Traducción de la letra de la canción Don't Shoot (I'm a Man) - Devo

Don't Shoot (I'm a Man) (original)

I get up every day — it’s a miracle, I’m told
Somehow I live to work, so I hit the road
Squeeze into my hybrid car, drive as fast as I can
While, I scan the rooftops — yeah, I scan the rooftops
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
I live in every city all around the world
Sometimes it’s way too hot, sometimes it’s friggin' cold
One thing’s always the same, no matter what they say
There’s way too many problems — way, way too many problems
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
You wish you were swingin' from the trees
You wish you were slicin' through the breeze
You wish you were king or queen
You wish you’d hit the lottery
But wishin' is for chumps, high-hopin' is for fools
They’ll hunt you down and taze you, bro, for playin' with the rules
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
I’ve got a big dilemma to punt or go for broke
It’s got me goin' sleepless — well I’m about to choke
So let me ask you something, answer if you can
Think before you answer — There is no correct answer
So don’t shoot — I’m a man!
Don’t shoot — I’m a man!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!
Don’t taze me, bro!

(traducción)

Me levanto todos los días, es un milagro, me han dicho.
De alguna manera vivo para trabajar, así que salgo a la carretera
Meterme en mi coche híbrido, conducir lo más rápido que pueda
Mientras, escaneo los tejados, sí, escaneo los tejados
No dispares, ¡soy un hombre!
No dispares, ¡soy un hombre!
Vivo en todas las ciudades del mundo
A veces hace demasiado calor, a veces hace mucho frío
Una cosa siempre es la misma, no importa lo que digan
Hay demasiados problemas, demasiados problemas
No dispares, ¡soy un hombre!
No dispares, ¡soy un hombre!
Desearías estar colgando de los árboles
Desearías estar atravesando la brisa
Desearías ser rey o reina
Desearías haber ganado la lotería
Pero desear es para tontos, esperar mucho es para tontos
Te perseguirán y te atacarán, hermano, por jugar con las reglas.
No dispares, ¡soy un hombre!
No dispares, ¡soy un hombre!
Tengo un gran dilema para despejar o ir a la quiebra
Me tiene sin dormir, bueno, estoy a punto de ahogarme
Así que déjame preguntarte algo, responde si puedes
Piensa antes de responder: no hay una respuesta correcta.
Así que no dispares, ¡soy un hombre!
No dispares, ¡soy un hombre!
¡No me molestes, hermano!
¡No me molestes, hermano!
¡No me molestes, hermano!
¡No me molestes, hermano!