Traducción de la letra de la canción March On - Devo

March On (original)

He was a brave little soldier
Marching far from home
He was lost and he was lonely
Pretending to be bold
He was a brave little soldier
Marching all alone
He was looking for some answers
He was looking for some love
Letters froze inside his mind
Spelling words that seemed to say
Everything would be revealed
In some twisted way
God, a big idea
Reality or make believe?
Sex, a great idea
But where does it ever lead?
Love, a nice idea
Then do we ever really know?
The end, it’s bound to happen
But in the meantime
It’s on with the show
On with the show
March on
He was a brave little soldier
Marching in the snow
He had a chip on his shoulder
Too bad he didn’t know
He marched into the future
Thinking time was on his side
With no woman on his shoulder
Life just passed him by
Letters froze inside his mind
Spelling words that seemed to say
Everything would be revealed
In some twisted way
March on
March on
God, a big idea
Reality or make believe?
Sex, a great idea
But where does it ever lead?
Love, a nice idea
Then do we ever really know?
The end, it’s bound to happen
But in the meantime
It’s on with the show
On with the show
March on
March on
March on

(traducción)

Era un soldadito valiente
Marchando lejos de casa
Estaba perdido y solo
Fingiendo ser audaz
Era un soldadito valiente
Marchando solo
Estaba buscando algunas respuestas.
Él estaba buscando un poco de amor
Las letras se congelaron dentro de su mente
Deletrear palabras que parecían decir
Todo sería revelado
De alguna manera retorcida
Dios, una gran idea
¿Realidad o fantasía?
Sexo, una gran idea
Pero, ¿adónde conduce?
Amor, una buena idea
Entonces, ¿alguna vez lo sabemos realmente?
El final, está obligado a suceder
Pero mientras tanto
Está en marcha con el programa
Adelante con el programa
Marchar sobre
Era un soldadito valiente
Marchando en la nieve
Tenía un chip en el hombro
Lástima que no sabía
Marchó hacia el futuro
Pensando que el tiempo estaba de su lado
Sin mujer en su hombro
La vida se le acaba de pasar
Las letras se congelaron dentro de su mente
Deletrear palabras que parecían decir
Todo sería revelado
De alguna manera retorcida
Marchar sobre
Marchar sobre
Dios, una gran idea
¿Realidad o fantasía?
Sexo, una gran idea
Pero, ¿adónde conduce?
Amor, una buena idea
Entonces, ¿alguna vez lo sabemos realmente?
El final, está obligado a suceder
Pero mientras tanto
Está en marcha con el programa
Adelante con el programa
Marchar sobre
Marchar sobre
Marchar sobre