Traducción de la letra de la canción No Place Like Home - Devo

No Place Like Home (original)

A song of truth and beauty for you
In the bigger scheme of things
We haven’t been around here more than a moment
And yet too many, it seems
Believe we are creating a brand new world around us--
We are creating a brand new world without us
Maybe it really is okay
Although we’re digging our own graves at this moment
If we should all just disappear
The skies and waters will clear in a world without us
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to
We push against the rest of life
As if we can survive without the world around us
Can’t have a rainbow without the rain
Can’t have a painting without the pain
Can’t have a lover walk out
Without the love leaving with them
There’s no place like home
No place like home
To return to
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to

No Place Like Home (traducción)

Un canto de verdad y belleza para ti
En el esquema más grande de las cosas
No hemos estado por aquí más de un momento
Y, sin embargo, demasiados, parece
Creemos que estamos creando un nuevo mundo a nuestro alrededor--
Estamos creando un mundo completamente nuevo sin nosotros
Tal vez realmente esté bien
Aunque estamos cavando nuestras propias tumbas en este momento
Si todos desaparecieramos
Los cielos y las aguas se aclararán en un mundo sin nosotros
Y no hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Devolver a
Empujamos contra el resto de la vida
Como si pudiéramos sobrevivir sin el mundo que nos rodea
No se puede tener un arcoíris sin lluvia
No puedo tener una pintura sin el dolor
No puede dejar que un amante se vaya
Sin que el amor se vaya con ellos
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Devolver a
Y no hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Devolver a
Y no hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
Devolver a