Traducción de la letra de la canción Out Of Sync - Devo

Out Of Sync (original)

She’s out of sync
And everyone around her know that something is wrong
She’s out of sync
She’s got all the symptoms of a girl who skipped a beat
She’s out of sync
A piece of ancient history, she’s a walking mirage
She’s out of sync
She entered through the exit and never stopped to think
She’s out of sync — she’s a half step behind
She’s out of luck — her body split from her mind
She’s out of orbit — she’ll never connect
She’ll run out of time before she accepts she’s out of sync
She’s out of sync — (SYNC)
She’s out of sync — (SYNC)
She’s out of sync
And everybody senses there’s a distance to keep
She’s out of sync
And totally committed to living in a dark age
She’s out of sync
She’s constantly undoing what’s already been done
She’s out of sync
Trapped in a silent movie and she’s on the brink
She’s out of focus — she’s a warp in time
She’s discontinued a break in the line
She’s out of orbit — she’ll never connect
She’ll run out of time before she accepts she’s out of sync
She’s out of sync — (SYNC)
She’s out of sync — (SYNC)
She’s out of sync
And everyone around her know that something is wrong
She’s out of sync
She’s got all the symptoms of a girl who skipped a beat
She’s out of sync
A piece of ancient history, she’s a walking mirage
She’s out of sync
She entered through the exit and never stopped to think
She’s out of sync — she’s a half step behind
She’s out of luck — her body split from her mind
She’s out of focus — she’s a warp in time
She’s discontinued a break in the line
She’s out of orbit — she’ll never connect
She’ll run out of time before she accepts she’s out of sync

Out Of Sync (traducción)

ella no está sincronizada
Y todos a su alrededor saben que algo anda mal
ella no está sincronizada
Ella tiene todos los síntomas de una chica que se saltó un latido
ella no está sincronizada
Un pedazo de historia antigua, ella es un espejismo andante
ella no está sincronizada
Entró por la salida y nunca se detuvo a pensar
No está sincronizada, está medio paso por detrás.
No tiene suerte: su cuerpo se separó de su mente.
Está fuera de órbita: nunca se conectará
Se le acabará el tiempo antes de aceptar que no está sincronizada
Ella no está sincronizada— (SYNC)
Ella no está sincronizada— (SYNC)
ella no está sincronizada
Y todos sienten que hay una distancia que mantener
ella no está sincronizada
Y totalmente comprometido a vivir en una edad oscura
ella no está sincronizada
Ella está constantemente deshaciendo lo que ya se ha hecho.
ella no está sincronizada
Atrapada en una película muda y ella está al borde
Ella está fuera de foco, es una urdimbre en el tiempo
Ella ha descontinuado un descanso en la línea
Está fuera de órbita: nunca se conectará
Se le acabará el tiempo antes de aceptar que no está sincronizada
Ella no está sincronizada— (SYNC)
Ella no está sincronizada— (SYNC)
ella no está sincronizada
Y todos a su alrededor saben que algo anda mal
ella no está sincronizada
Ella tiene todos los síntomas de una chica que se saltó un latido
ella no está sincronizada
Un pedazo de historia antigua, ella es un espejismo andante
ella no está sincronizada
Entró por la salida y nunca se detuvo a pensar
No está sincronizada, está medio paso por detrás.
No tiene suerte: su cuerpo se separó de su mente.
Ella está fuera de foco, es una urdimbre en el tiempo
Ella ha descontinuado un descanso en la línea
Está fuera de órbita: nunca se conectará
Se le acabará el tiempo antes de aceptar que no está sincronizada