Traducción de la letra de la canción Pity You - Devo

Pity You (original)

Pity you
You’re telling me you’ve got a problem
A nervous sort of contraction
A mindless kind of reaction
You never get no satisfaction
Here’s to you
I know you really got a problem
A nasty kind of reflection
A dangerous sort of destruction
That makes it difficult
Makes it hard to reach
Takes it all away
From what you had in mind
Yeah, yeah, yeah
Here’s to you
I know you really got a problem (problem)
A nervous kind of distraction (distraction)
A mindless sort of reaction (reaction)
A nasty sort of contraction (contraction)
You never get no satisfaction (satisfaction)
But there’s some big fat point that you
Seem to be missing and it’s
Driving you
To destruction
But doesn’t seem
To stop you in the least
Or halt this obsession got you
Going on back
Week after week (week after week)
Day after day (day after day)
Hour after hour (hour after hour)
From where you came
For more of the same
Yeah, yeah

Pity You (traducción)

Compadezco
Me estás diciendo que tienes un problema
Una especie de contracción nerviosa
Un tipo de reacción sin sentido
Nunca obtienes ninguna satisfacción
Para ti
Sé que realmente tienes un problema
Un desagradable tipo de reflejo
Un tipo peligroso de destrucción
eso lo hace dificil
Hace que sea difícil de alcanzar
Se lo lleva todo
De lo que tenías en mente
Si, si, si
Para ti
Sé que realmente tienes un problema (problema)
Una especie de distracción nerviosa (distracción)
Una especie de reacción sin sentido (reacción)
Un tipo desagradable de contracción (contracción)
Nunca obtienes ninguna satisfacción (satisfacción)
Pero hay un gran punto gordo que usted
Parece que falta y es
Conduciéndote
A la destrucción
pero no parece
Para detenerte en lo más mínimo
O detener esta obsesión que te tiene
Yendo hacia atrás
Semana tras semana (semana tras semana)
Día tras día (día tras día)
Hora tras hora (hora tras hora)
de donde viniste
Por más de lo mismo
Sí, sí