Traducción de la letra de la canción Signal Ready - Devo

Signal Ready (original)

Keep your eyes, ears, nose, mouth pointed towards the future
Keep your eyes, ears, nose, mouth focused on the target
Keep your arms, legs, hands, feet safe inside the car
Keep your arms, legs, hands, inside the car at all times
Power wash
Jet dry
Force feed
Laser point
Engage in hand-to-hand combat
Steam clean
Dive bomb
Wildfire
Test-drive
Employ droid-and-brain tactics
Keep your eyes, ears, nose, mouth pointed towards the future
Keep your eyes, ears, nose, mouth focused on the target
Keep your arms, legs, hands, feet safe inside the car
Keep your arms, legs, hands, inside the car at all times
Supercede
Stampede
Orange peel
Reel-to-reel
Going in, going in
Going in for survivors
Speed-read
Fly-by
Load clip
Drop ship
Hold on tight
It’s gonna be a bumpy flight
Yeah, go, go, go
Signal ready, signal ready
Go, go, go, go
Signal ready, hold it steady
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Fire, fire, fire, fire
Keep your eyes, ears, nose, mouth pointed towards the future
Keep your eyes, ears, nose, mouth focused on the target
Keep your arms, legs, hands, feet safe inside the car
Keep your arms, legs, hands, inside the car at all times, go

Signal Ready (traducción)

Mantenga sus ojos, oídos, nariz, boca apuntando hacia el futuro
Mantenga sus ojos, oídos, nariz y boca enfocados en el objetivo
Mantenga sus brazos, piernas, manos y pies seguros dentro del automóvil
Mantenga sus brazos, piernas, manos, dentro del automóvil en todo momento
Lavado a presión
Secado a chorro
Alimentación forzada
punto láser
Participa en un combate cuerpo a cuerpo
Limpia a vapor
Bomba de buceo
Fuego fatuo
Prueba de conducción
Emplear tácticas de droides y cerebro
Mantenga sus ojos, oídos, nariz, boca apuntando hacia el futuro
Mantenga sus ojos, oídos, nariz y boca enfocados en el objetivo
Mantenga sus brazos, piernas, manos y pies seguros dentro del automóvil
Mantenga sus brazos, piernas, manos, dentro del automóvil en todo momento
reemplazar
Estampida
piel de naranja
Carrete a carrete
Entrando, entrando
Entrando por los sobrevivientes
Lectura rápida
Volar por
Cargar vídeo
nave de la gota
Agárrate fuerte
Va a ser un vuelo lleno de baches
Sí, ve, ve, ve
Señal lista, señal lista
Vamos vamos vamos vamos
Señal lista, mantenla firme
Fuego, fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego
Mantenga sus ojos, oídos, nariz, boca apuntando hacia el futuro
Mantenga sus ojos, oídos, nariz y boca enfocados en el objetivo
Mantenga sus brazos, piernas, manos y pies seguros dentro del automóvil
Mantenga sus brazos, piernas, manos, dentro del automóvil en todo momento, vaya