Traducción de la letra de la canción Sumthin' - Devo

Sumthin' (original)

Green means time to go
Go move over, bro
You’re movin' way too slow
Maybe you should know
I’m the leader of the western world
The big decider in the neighborhood
I’m floatin' hope on an ocean of need
I’m Santa Claus, so look under your tree
I got sumthin' for everybody
Sumthin' for everybody
Alright
Red says time to stop
Stop the givin' up
Run, now ditch the walk
Next, get back on top
I’m here to fix it so it runs like new
But the bankers tell me «No can do»
I’m facin' problems way beyond control
I’m talkin' smooth, but I’m deep in the hole
Now, tell me what I say
Sounds like a line
Trust me, every word is true
Just don’t ask me why
I got sumthin' for everybody
Sumthin' for everybody
Sumthin' for everybody
Sumthin' for everybody
Alright
Psycho pundits keep on fannin' the fire
Spin the story, then they call me a liar
Tellin' me how I should do my job
Droppin' crumbs for the angry mob
al-Quaeda and the Taliban, fundamentally way out of hand
I keep tryin' to turn it all around
But the New World Order wants to take me down
They got sumthin' for everybody
Sumthin'

Sumthin' (traducción)

Verde significa hora de irse
Muévete, hermano
Te estás moviendo demasiado lento
tal vez deberías saber
Soy el líder del mundo occidental
El gran decisivo en el barrio
Estoy flotando esperanza en un océano de necesidad
Soy Santa Claus, así que mira debajo de tu árbol
Tengo algo para todos
Resumen para todos
Bien
Red dice que es hora de parar
Deja de rendirte
Corre, ahora abandona la caminata
A continuación, vuelve a estar arriba
Estoy aquí para arreglarlo para que funcione como nuevo
Pero los banqueros me dicen «No se puede hacer»
Estoy enfrentando problemas mucho más allá de control
Estoy hablando suave, pero estoy en lo profundo del agujero
Ahora dime lo que digo
Suena como una línea
Confía en mí, cada palabra es verdad
Simplemente no me preguntes por qué
Tengo algo para todos
Resumen para todos
Resumen para todos
Resumen para todos
Bien
Los psicópatas siguen avivando el fuego
Gira la historia, luego me llaman mentiroso
Diciéndome cómo debo hacer mi trabajo
Dejando migas para la mafia enojada
al-Quaeda y los talibanes, fundamentalmente fuera de control
Sigo tratando de darle la vuelta a todo
Pero el Nuevo Orden Mundial quiere derribarme
Tienen algo para todos
Sumando