Traducción de la letra de la canción The Fourth Dimension - Devo

The Fourth Dimension (original)

I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Go!
She got tired of the same old story
She had a mind that would not quit
She’d insist a plot must exist
With an ending that she could not guess
She tried hard to convince me
Then she took off like a bright idea
She believed there just had to be
A movie that she’d never seen
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she looked on through
Into another place
She found out what she’d been missing
She decided she could change her luck
She was right, life’s not black and white
It’s something more than meets the eye
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
She parted with convention
Now she’s living in the 4th dimension
Without me
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
I tried and tried and still I don’t know why
She left me no address or a way to guess
I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Now she’s somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me
Somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me

(traducción)

Lo intenté y lo intenté, finalmente me di cuenta
¿Por qué dejó atrás este mundo 3D?
¡Vamos!
Ella se cansó de la misma vieja historia
Ella tenía una mente que no se daría por vencida
Ella insistiría en que debe existir un complot
Con un final que ella no pudo adivinar
Ella se esforzó por convencerme
Luego despegó como una idea brillante
Ella creía que solo tenía que haber
Una película que nunca había visto
Observé mientras sus dedos dibujaban
Una línea perfecta en el espacio
Observé mientras ella miraba a través
en otro lugar
Descubrió lo que se había estado perdiendo
Decidió que podía cambiar su suerte
Ella tenía razón, la vida no es en blanco y negro
Es algo más de lo que parece
Observé mientras sus dedos dibujaban
Una línea perfecta en el espacio
Observé mientras ella caminaba directamente a través
en otro lugar
Ella se separó de la convención
Ahora ella está viviendo en la cuarta dimensión.
Sin mi
Observé mientras sus dedos dibujaban
Una línea perfecta en el espacio
Observé mientras ella caminaba directamente a través
en otro lugar
Lo intenté y lo intenté y todavía no sé por qué
Ella no me dejó ninguna dirección o forma de adivinar
Lo intenté y lo intenté, finalmente me di cuenta
¿Por qué dejó atrás este mundo 3D?
Ahora ella está en algún lugar de la cuarta dimensión.
Ella está viviendo en 4D
Ella encontró una nueva dirección allí
ella esta viviendo sin mi
Ella está viviendo en 4D
ella esta viviendo sin mi
En algún lugar de la cuarta dimensión
Ella está viviendo en 4D
Ella encontró una nueva dirección allí
ella esta viviendo sin mi
Ella está viviendo en 4D
ella esta viviendo sin mi