Traducción de la letra de la canción The Super Thing - Devo

The Super Thing (original)

Today
What does it take
To do the super thing (super thing)
I’ll tell you
What it takes
A very simple thing (simple thing)
Iron nerves
Like the pilot of a jumbo jet (jumbo jet)
Or a girl
On the go
Who hasn’t got there yet
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing
From below
Hidden motivations
Buried in the past
Still give us strength
For the super thing
The red alarm
A rude surprise every time it rings (time it rings)
Means it’s time
To go beyond
The normal thing (normal thing)
Pay attention
And be prepared
To do it right (do it right)
The super thing
The thing
That makes you bigger than life
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing
From below
Hidden motivations
Buried in the past
Still give us strength
To do the super thing
Won’t you tell me what it takes
To do the super thing
Won’t you give me what it takes
To do the super thing
Signals
Start to travel
From a distant place (distant place)
Lights go out
Electro shock
Then pleasure pain (pleasure pain)
Sensations
Unfamiliar
Can make you sick (make you sick)
It’s a super-
Human thing
And it does the trick
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing
From below
Hidden motivations
Buried in the past
Still give us strength

The Super Thing (traducción)

Este Dia
Qué se necesita
Para hacer la super cosa (super cosa)
Te diré
lo que se necesita
Una cosa muy simple (cosa simple)
nervios de hierro
Como el piloto de un jumbo jet (jumbo jet)
o una niña
sobre la marcha
Quién no ha llegado todavía
Soplando de trompetas magnéticas
Saxofones sintéticos
La evidencia siguió creciendo
Desde abajo
Motivaciones ocultas
Enterrado en el pasado
Todavía danos fuerza
por lo súper
la alarma roja
Una sorpresa grosera cada vez que suena (hora que suena)
significa que es hora
Ir más allá
Lo normal (lo normal)
Presta atención
y prepárate
Para hacerlo bien (hacerlo bien)
la cosa estupenda
La cosa
Eso te hace más grande que la vida.
Soplando de trompetas magnéticas
Saxofones sintéticos
La evidencia siguió creciendo
Desde abajo
Motivaciones ocultas
Enterrado en el pasado
Todavía danos fuerza
Para hacer lo super
¿No me dirás lo que se necesita?
Para hacer lo super
¿No me darás lo que se necesita?
Para hacer lo super
Señales
Empezar a viajar
Desde un lugar lejano (lugar lejano)
Las luces se apagan
electrochoque
Luego dolor de placer (dolor de placer)
Sensaciones
Desconocido
Puede enfermarte (enfermarte)
Es un super-
cosa humana
Y hace el truco
Soplando de trompetas magnéticas
Saxofones sintéticos
La evidencia siguió creciendo
Desde abajo
Motivaciones ocultas
Enterrado en el pasado
Todavía danos fuerza