Traducción de la letra de la canción Through Being Cool - Devo

Through Being Cool (original)

Were through being cool
Eliminate the ninnies and the twits
Going to bang some heads
Going to beat some butts
Time to show those evil spuds whats what
If you live in a small town
You might meet a dozen or two
Young alien types who step out
And dare to declare
Spank the pank who try to drive you nuts
Time to clean some house
Be a man or a mouse
Waste those who make it tuff to get around
If you live in a big place
Many factions underground
Chase down mister hinky dink
So no trace can be found
Put the tape on erase
Rearrange a face
We always liked picasso anyway
Mash em

(traducción)

Terminamos de ser geniales
Elimina a los tontos y los tontos
Voy a golpear algunas cabezas
Voy a golpear algunos traseros
Es hora de mostrar esas papas malvadas qué es qué
Si vives en un pueblo pequeño
Podrías encontrarte con una docena o dos
Tipos de alienígenas jóvenes que salen
Y atrévete a declarar
Azotar al pank que intenta volverte loco
Hora de limpiar algo de casa
Sea un hombre o un ratón
Desperdiciar a aquellos que hacen toba para moverse
Si vives en un lugar grande
Muchas facciones bajo tierra
Persigue al señor hinky dink
Así que no se puede encontrar ningún rastro
Pon la cinta en borrar
Reorganizar una cara
Siempre nos gustó picasso de todos modos
Machácalos