Traducción de la letra de la canción Ton O' Luv - Devo

Ton O' Luv (original)

When love takes a back seat to life
When a man runs away from his wife
That’s when you know he’s in the world
When a guy tries to round up his mate
But she’s gone and it’s gettin' too late
That’s when you know he’s lost his girl
So it happens all the time
Don’t get low, just stand in line
Now take your turn, and make your move
And crush that girl with a ton o' luv
When a woman takes a back seat to man
Gotta tell him where to go if she can
And she decides to wear his ring
So it happens all the time
Don’t get low, just stand in line
Take your turn
Now make your move
And crush that girl with a ton o' luv
Time to go with the face of a clock
Hands move forward 'til you can’t stop
She comes from above
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv
With a ton o' luv

(traducción)

Cuando el amor pasa a un segundo plano en la vida
Cuando un hombre huye de su mujer
Ahí es cuando sabes que está en el mundo.
Cuando un chico trata de reunir a su pareja
Pero ella se ha ido y se está haciendo demasiado tarde
Ahí es cuando sabes que ha perdido a su chica.
Así que sucede todo el tiempo
No te bajes, solo haz cola
Ahora toma tu turno y haz tu movimiento
Y aplasta a esa chica con una tonelada de amor
Cuando una mujer toma un asiento trasero para el hombre
Tengo que decirle adónde ir si puede.
Y ella decide usar su anillo
Así que sucede todo el tiempo
No te bajes, solo haz cola
toma tu turno
Ahora haz tu movimiento
Y aplasta a esa chica con una tonelada de amor
Hora de irse con la cara de un reloj
Las manos se mueven hacia adelante hasta que no puedas parar
ella viene de arriba
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor
Con una tonelada de amor