Traducción de la letra de la canción Wiggly World - Devo

Wiggly World (original)

they say the fittest shall survive
yet the unfit may live
wear gaudy colors or avoid display
hey it don’t matter
it’s all the same
so i do this and i do that
it’s never straight up and down
oh you got a nickel
i got a dime
i’d like ta get ta know ya but i haven’t got the time
you gotta walk like a mannequin
roll like a tire
act on reaction
dodge the big spud fryer
wiggle on the bottom
wiggle on the top
wiggle up the middle and laugh alot
cause i’m living in a wiggly world
i gotta tell ya i’ve been living in a wiggly world

(traducción)

Dicen que el más apto sobrevivirá
sin embargo, los no aptos pueden vivir
use colores llamativos o evite la exhibición
oye no importa
todo es lo mismo
así que hago esto y hago aquello
nunca es recto hacia arriba y hacia abajo
oh tienes un centavo
tengo un centavo
me gustaria conocerte pero no tengo tiempo
tienes que caminar como un maniquí
rodar como un neumático
actuar sobre la reacción
esquivar la gran freidora spud
menear en la parte inferior
menearse en la parte superior
mueve el medio y ríete mucho
porque estoy viviendo en un mundo ondulado
tengo que decirte que he estado viviendo en un mundo ondulado