Traducción de la letra de la canción Głód - Dezerter

Głód (original)

Siedzisz w fotelu obżarty do bólu
i jednej tylko myśli nie możesz znieść
tyle jeszcze jedzenia leży na stole
a ty nie możesz już nic więcej zjeść
Z namaszczeniem robisz zakupy
stosy jedzenia lądują w koszyku
nie myślisz wtedy o takim drobiazgu,
że połowa tego znajdzie się w śmietniku
To nie zupełnie jest tak, jak Ci się wydaje
ja nie chcę cię przekonać do tego co czuję
twój styl życia nie jest moim ulubionym
a mój nie jest pewnie tym, co tobie się pasuje
nie chcę być mądralą, który wie lepiej
nie chcę dawać nikomu żadnych lekcji
ale tego jestem pewien i tego się trzymam
każdemu przyda się odrobina refleksji
Twój tlusty wzrok przecina powietrze
ruchy potwierdzają stan posiadania
to są twoje ciężko zdobyte pieniądze
i nikt nie powstrzyma głodu pożerania
ref
codziennie z głodu na całej Ziemi umierają tysiące ludzi
lecz tych, którzy mają pełne brzuchy zupełnie to nie obchodzi!

Głód (traducción)

Estás sentado en el sillón consumido por el dolor
y solo un pensamiento que no puedes soportar
todavía hay mucha comida en la mesa
y ya no puedes comer
Compras con solemnidad
montones de tierra de comida en la cesta
entonces no piensas en tan poca cosa,
la mitad terminaría en la basura
No es exactamente lo que crees que es
No quiero convencerte de lo que siento
tu estilo de vida no es mi favorito
y lo mio probablemente no sea lo que te conviene
No quiero ser el tipo inteligente que sabe mejor
No quiero dar lecciones a nadie.
pero de eso estoy seguro y me atengo a ello
todos necesitarán un poco de reflexión
Tu mirada gorda corta el aire
los movimientos confirman la posesión
este es tu dinero duramente ganado
y nadie detendrá el hambre de devorar
árbitro
Miles de personas mueren de hambre cada día en todo el mundo
¡pero a los que tienen la barriga llena no les importa nada!