Traducción de la letra de la canción Postęp - Dezerter

Postęp (original)

Zmieniliście stos na krzesło elektryczne
Nie ma już gilotyny, jest za to stryczek
Nowoczesna ludzkość zmęczona i chora
Człowiek przykuty do telewizora
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Zmieniliście strzały na karabin maszynowy
Taka sama przemoc, tylko inne sposoby
Z dżungli naturalnej do dżungli betonowej
Nowoczesny człowiek z komputerem w głowie
Rozwój — techniki wojskowej!
Postęp — śmierci masowej!
Wzrost ilości — ofiar społeczeństwa!
Mechanizacja — człowieczeństwa!
Postęp techniczny wszędzie się wdziera
Łatwiej dzisiaj żyć, łatwiej też umierać
Nowoczesna ludzkość, chora i zmęczona
Nowoczesny człowiek, nowocześnie skona
Nowoczesna ludzkość, zmęczona i chora…
Zmęczona i chora…
Chora (14x)

Postęp (traducción)

Cambiaste la pila por la silla eléctrica
Ya no hay guillotina, sino soga
La humanidad moderna cansada y enferma
Un hombre encadenado a un televisor.
Desarrollo - ¡Técnica militar!
Progreso - ¡Muerte masiva!
¡Aumento del número de víctimas de la sociedad!
Mecanización - ¡humanidad!
Cambiaste tus flechas por una ametralladora
La misma violencia, solo que diferentes formas
De la jungla natural a la jungla de asfalto
Un hombre moderno con una computadora en la cabeza.
Desarrollo - ¡Técnica militar!
Progreso - ¡Muerte masiva!
¡Aumento del número de víctimas de la sociedad!
Mecanización - ¡humanidad!
El progreso técnico está irrumpiendo en todas partes
Es más fácil vivir hoy y es más fácil morir
La humanidad moderna, enferma y cansada
Un hombre moderno, se inclinará de una manera moderna.
La humanidad moderna, cansada y enferma...
Cansado y enfermo ...
Enfermo (14x)