Traducción de la letra de la canción Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie - Dezerter

Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie (original)

Cieszyli się ludzie, że wojna skończona
Że teraz radość i śmiech zapanuje
Cieszyli się ludzie, że wolność nastanie
Że koniec wojny i będzie pokój
Cieszyli się ludzie, że nigdy już człowiek
Nie zabije człowieka, że będą szczęśliwi
Że rozum i mądrość zwycięży głupotę
Cieszyli się ludzie, że nigdy już armia
Nie uderzy na armię
Że kominy obozów nie dymią
Cieszyli się ludzie, że ślad śmierci zginął
A ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności
Co w ludziach wyzwala uczucie nienawiści?
Pieniądze?
Strach?
Propaganda?
Podziały?
Przemoc?
Niewola?
Zazdrość?
Ambicja?
Cieszyli się ludzie, że zło się skończyło
Gdy politycy podpisali pokój
Teraz nieświadomie produkują nowe zło
Które prowadzi do nowej wojny (4x)
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie (3x)
I nie ma radości, nie ma pokoju
I nie ma nadziei, nie ma wolności
Zapomnieli ludzie, co obiecywali
Zapomnieli o radości i dumie
Zapomnieli, że mieli być szczęśliwi
Zapomnieli o tym, że są ludźmi
Teraz udają, że są przygnębieni
Gdy patrzą na groby poległych
Udają, że czują zagrożenie i że są przejęci losami świata
Udają, że walczą o pokój i wolność
I udają ludzi, bo zapomnieli, że są ludźmi
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
Nie zastałem tu pokoju
Ja urodziłem się 20 lat po wojnie
I nie ma radości, nie ma pokoju
Nie ma nadziei, nie ma wolności

Urodziłem Się 20 Lat Po Wojnie (traducción)

La gente estaba contenta de que la guerra hubiera terminado.
Que habrá alegría y risas ahora
La gente se alegró de que llegara la libertad.
Que la guerra ha terminado y habrá paz
La gente se alegró de que nunca más hubiera un ser humano.
No matará a un hombre para hacerlos felices
Que la razón y la sabiduría vencerán la locura
La gente estaba contenta de que el ejército nunca más
Él no atacará a un ejército.
Que las chimeneas de los campamentos no humeen
La gente se alegró de que el rastro de la muerte se hubiera ido.
Y nací 20 años después de la guerra
aquí no había sitio
Nací 20 años después de la guerra.
Y no hay alegría, no hay paz
No hay esperanza, no hay libertad.
¿Qué desencadena el sentimiento de odio en las personas?
¿Dinero?
¿Miedo?
¿Propaganda?
¿Divisiones?
¿Violencia?
¿Esclavitud?
¿Celos?
¿Ambición?
La gente se alegró de que el mal había terminado.
Cuando los políticos firmaron la paz
Ahora sin saberlo están produciendo un nuevo mal
Lo que lleva a una nueva guerra (4x)
Nací 20 años después de la guerra (3x)
Y no hay alegría, no hay paz
Y no hay esperanza, no hay libertad
La gente olvidó lo que prometieron
Se olvidaron de la alegría y el orgullo.
Se olvidaron de que se suponía que debían ser felices.
Se olvidaron de que son humanos.
Ahora fingen estar deprimidos
Cuando miran las tumbas de los caídos
Fingen que se sienten amenazados y que les preocupa el destino del mundo.
Pretenden luchar por la paz y la libertad.
Y fingen ser humanos porque han olvidado que son humanos
Nací 20 años después de la guerra.
aquí no había sitio
Nací 20 años después de la guerra.
Y no hay alegría, no hay paz
No hay esperanza, no hay libertad.