Traducción de la letra de la canción Ostatnia chwila - Dezerter

Ostatnia chwila (original)

W pustym lesie rodzi się świadomość
Że to ostatnia chwila, żeby się przebudzić
I chociaż drzewa zostały już wycięte
To nadal nie obchodzi to zbyt wielu ludzi
Beton jest zazdrosny o wszystko, co żywe
Niczym nowotwór pożera krajobraz
My stoimy zupełnie bezradni
Zamiast coś zrobić dla własnego dobra
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Martwe drzewo nie oddycha już dla nas
Po prostu się przewraca zupełnie bez krzyku
I wszystkim się wydaje, że nie ma problemu
Bo nie skarży się i umiera po cichu
Jest w tym jakiś ponury symbol
Że człowiek rozumny
Właśnie z drewna, a nie z plastiku
Produkuje trumny
Można jeszcze długo mówić na ten temat
I szkoda tylko, że tak banalne prawdy
Mimo że przecież dotyczą nas wszystkich
Nie docierają do tej politycznej bandy

Ostatnia chwila (traducción)

En un bosque vacío nace la conciencia
Que este es el último momento para despertar
Y aunque los árboles ya han sido cortados
Eso todavía no le importa a mucha gente.
El hormigón tiene celos de todo lo que está vivo.
Como un cáncer, devora el paisaje
Estamos completamente indefensos
En lugar de hacer algo por tu propio bien
Hay algún símbolo sombrío en él.
Que un hombre racional
Precisamente hecho de madera, no de plástico.
produce ataúdes
El árbol muerto ya no respira por nosotros
Simplemente se voltea sin gritar.
Y a todos les parece que no hay problema
Porque no se queja y muere tranquilo
Hay algún símbolo sombrío en él.
Que un hombre racional
Precisamente hecho de madera, no de plástico.
produce ataúdes
Se puede hablar de esto durante mucho tiempo.
Y es una pena que verdades tan banales
Aunque se aplican a todos nosotros
No llegan a esta banda política