Traducción de la letra de la canción Nie Ma Zagrożenia - Dezerter

Nie Ma Zagrożenia (original)

Nie ma zagrożenia, każdy jest bezpieczny
Spełniają się marzenia, żołnierze są zbyteczni
Nie ma nienawiści, nie ma też miłości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Nie trzeba się ukrywać, nie trzeba robić schronów
Nie trzeba się rozwijać, nie trzeba wznosić domów
Nie ma nienawiści, nie ma też miłości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Radioaktywny wiatr rozwiał wątpliwości
Zło już nie istnieje, bo nie ma już ludzkości
Nie ma nienawiści, nie ma już ludzkości
Chciałbyś coś - nie wiesz co
Robisz coś - nie wiesz co
Mówisz coś - nie wiesz co
Myślisz coś - nie wiesz co, nie wiesz co
Patrzysz w ekran tak bez celu
Słuchasz radia też bez celu
Czytasz coś, co czyta wielu
Czujesz, że jesteś równy zeru (3x)
Chciałbyś wstać, ale po co?
Chciałbyś spać, tylko nocą
Chciałbyś iść, nie wiesz gdzie
Chciałbyś dobrze, robisz źle
Chciałbyś dobrze a robisz źle
Chciałbyś dobrze, robisz źle
Mówisz o sprawiedliwości
Więc posłuchaj wiadomości
Nic nie słyszysz, nic nie czujesz
Wszystko to wykorzystujesz (3x)
Chcesz żyć, jak ludzie
Chcesz czuć, jak ludzie
Chciałbyś żyć mimo to
Że coś Cię zabija, nie wiesz co
Coś Cię zabija, nie wiesz co (6x)
Co (6x)

Nie Ma Zagrożenia (traducción)

No hay peligro, todos están a salvo.
Los sueños se hacen realidad, los soldados son redundantes
No hay odio, y no hay amor
El mal ya no existe porque ya no hay humanidad
No hay necesidad de esconderse, no hay necesidad de hacer refugios
No tienes que desarrollar, no tienes que construir casas
No hay odio, y no hay amor
El mal ya no existe porque ya no hay humanidad
El viento radiactivo disipó dudas
El mal ya no existe porque ya no hay humanidad
No hay odio, no hay más humanidad
¿Te gustaría algo - no sabes qué
Estás haciendo algo, no sabes qué.
Dices algo, no sabes qué
Piensas algo - no sabes qué, no sabes qué
Miras la pantalla tan sin rumbo
Tú escuchas la radio también sin rumbo
Lees algo que muchos leen
Sientes que eres igual a cero (3x)
Te gustaría levantarte, pero ¿para qué?
¿Te gustaría dormir solo de noche?
¿Te gustaría ir, no sabes a dónde?
Desearías tener razón, lo estás haciendo mal
Te gustaría tener razón y lo estás haciendo mal
Desearías tener razón, lo estás haciendo mal
estas hablando de justicia
Así que escucha las noticias
No escuchas nada, no sientes nada
Lo usas todo (3x)
Quieres vivir como la gente
Quieres sentirte como la gente
¿Te gustaría vivir de todos modos?
Que algo te esta matando, no sabes que
Algo te está matando, no sabes qué (6x)
que (6x)