Traducción de la letra de la canción Monument - Dezerter

Monument (original)

Stworzyłeś monument ku swojej chwale
postument wielki na swoją miarę
zdobiony wieńcem, krwią podpisany
«tu stoi człowiek, jedynej wiary»
stworzyłeś pomnik chciwości i pychy
na którym nie będzie żadnej rysy
wzniesiony na strachu i na pogardzie
na wiecznym fałszu i na zdradzie
spisałeś historię według potrzeby
niech się jej uczą i zacisną zęby
prawda nie może być matką postępu
prawdziwa jest tylko historia obłędu
stoisz więc dumnie na piedestale
spodlądasz na dół w twórczym szale
oni też przecież muszą jakoś żyć
a jeśli jest tak, to tak musi być
dokonałem wyboru, podjąłem decyzję
a Ty jeśli chcesz wypełniaj swą misję
gdy Ziemia drży, winy nie są ważne
gdy palec na spuście nie ma odważnych
stworzyłeś pomnik i na nim stoisz
ja składam kwiaty, a Ty się mnie boisz
nie gryzę ręki, która mnie dokarmia
choć to jest ta sama, która poskramia
ref
Można przecież nie widzieć nic można przecież nie słyszeć nic
można przecież nie mówić nic i wtedy znacznie łatwiej jest żyć

Monument (traducción)

Has creado un monumento a tu gloria
un gran pedestal a su medida
decorado con una corona, firmado con sangre
"Aquí está un hombre de la única fe"
has creado un monumento a la codicia y al orgullo
no habrá ningún rasguño en él
erigida en el miedo y el desprecio
sobre la eterna falsedad y la traición
usted escribió la historia según sea necesario
que lo aprendan y aprieten los dientes
la verdad no puede ser la madre del progreso
solo la historia de la locura es cierta
entonces te paras orgullosamente en un pedestal
vas abajo en un frenesí creativo
después de todo, ellos también tienen que vivir de alguna manera
y si es asi debe ser asi
Hice mi elección, tomé mi decisión
y tu si quieres cumple tu mision
cuando la tierra tiembla, los pecados no son importantes
cuando el dedo en el gatillo no es valiente
has creado un monumento y estás parado sobre él
Estoy poniendo flores y me tienes miedo
No muerdo la mano que me da de comer
aunque es lo mismo que frena
árbitro
Puede que no veas nada, puede que no escuches nada
puedes no decir nada y entonces es mucho más fácil vivir