Traducción de la letra de la canción Justice For Saint Mary - Diablo Swing Orchestra

Justice For Saint Mary (original)

Seizures may guide me, insanity found me
I smile as your vanity sings us to sleep
Burning from both sides, secrets we can’t hide
That halo you’re wearing, it’s not yours to keep
Stolen, and maybe broken
Since all that you left
Is a life that can never be whole again
Fallen, I heard the warning
'Cause all that I had was a life
That can never be whole again
Will you wait in my honour?
Save what’s left of it in vain
When it’s there for all to see
Will I wait in your honour?
Save what’s left of it in vain
When it’s there for all to see
Hear the sound of violence
It’s a beat that makes us dance
You sway and I follow your lead
Drained, like a landmine armed and primed
Your words, they sound like mine
We all shall repent what we’ve done
In time
Confession in real time
Lies could have been mine
Naked are words that
Are dressed up in truth
Light up with voices
Screaming your choices
All that was lost just
To keep you from harm
Spoken, like you told them
For all that I left was a battle
That I’ll never fight again
Show them we’re above them
For all that I have is a heart
Unsure if even time can mend
Will you wait in my honour?
Save what’s left of it in vain
When it’s there for all to see
Will I wait in your honour?
Save what’s left of it in vain
And it’s there for all to see

(traducción)

Las convulsiones pueden guiarme, la locura me encontró
Sonrío mientras tu vanidad nos canta para dormir
Ardiendo por ambos lados, secretos que no podemos ocultar
Ese halo que llevas puesto, no es tuyo para quedártelo
Robado, y tal vez roto
Desde todo lo que dejaste
Es una vida que nunca puede volver a estar completa
Caído, escuché la advertencia
Porque todo lo que tenía era una vida
Eso nunca puede estar completo de nuevo
¿Esperarás en mi honor?
Guardar lo que queda de él en vano
Cuando está allí para que todos lo vean
¿Esperaré en tu honor?
Guardar lo que queda de él en vano
Cuando está allí para que todos lo vean
Escucha el sonido de la violencia
Es un compás que nos hace bailar
Te balanceas y yo sigo tu ejemplo
Drenado, como una mina terrestre armada y cebada
Tus palabras suenan como las mías
Todos nos arrepentiremos de lo que hemos hecho
A tiempo
Confesión en tiempo real
Las mentiras podrían haber sido mías
Desnudas son las palabras que
se visten de verdad
Ilumina con voces
Gritando tus elecciones
Todo lo que se perdió solo
Para evitar que te hagas daño
Hablado, como les dijiste
Porque todo lo que dejé fue una batalla
Que nunca volveré a pelear
Muéstrales que estamos por encima de ellos
Porque todo lo que tengo es un corazón
No estoy seguro de si incluso el tiempo puede reparar
¿Esperarás en mi honor?
Guardar lo que queda de él en vano
Cuando está allí para que todos lo vean
¿Esperaré en tu honor?
Guardar lo que queda de él en vano
Y está ahí para que todos lo vean