Traducción de la letra de la canción Voodoo mon amour - Diablo Swing Orchestra

Voodoo mon amour (original)

Insert your needles elsewhere
I’m broken as it is
Cannot stand, or take the fall
Consider it as a bliss
Bewildered by your ego
Such a savage since you smiled
When I can see your pins in me
Iron gifts come pouring down
It’s voodoo, mon amour!
Soaked in your breath now
We reek as mammals do
Reality emerges,
And presents itself upon you
Like a petty piggy laughter
So empty and estranged
(Of each other, from one and another)
And iron gifts just keep pouring down

(traducción)

Inserte sus agujas en otro lugar
Estoy roto como está
No puede soportar, o tomar la caída
Considéralo como una dicha
Desconcertado por tu ego
Tan salvaje desde que sonreíste
Cuando puedo ver tus pines en mí
Los regalos de hierro vienen a raudales
¡Es vudú, mon amour!
Empapado en tu aliento ahora
Apestamos como los mamíferos
surge la realidad,
Y se presenta ante ti
Como una pequeña risa de cerdito
Tan vacío y distanciado
(De cada uno, de uno y otro)
Y los regalos de hierro siguen cayendo