Traducción de la letra de la canción Lucy Fears the Morning Star - Diablo Swing Orchestra

Lucy Fears the Morning Star (original)

Set them free, cut the leash let them out, let them feed
On a world much too small when it lies at your feet
Stay now and you’re never to be found
Preach and their ears will pretend they can hear
With the birth of a cure, spawned out of fear
Inhale those words without a sound
Over, they’re passing over, from a distance, from afar now
Closer, they’re closer to a weak mind like mine
Lucy fears the morning star
How she wonders where you are
Come out, come out and shine your light
Upon those who whisper your prayers at night
Rise the accuser, your burn like the sunlight
Inferior creatures, their worlds came undone
March of the scapegoats, from heights yet unheard of While screaming your gospels, their worlds came undone
Make a wish, make it so, you may shine, you may glow
Try to belong, so much further from home
You walk as If swallowed by the sun
We make stand, pick a side, where the stars do collide
And their pillars of sand, all wrecked by the tide
Let them sleep when their work here is done
Slowly, almost calmly they invade me, and persuade me Breathing they keep on breathing, in a weak heart like mine
Lucy fears the morning star
Won’t you twinkle to her from afar
Come out, come out and shine your light
Upon those who lost their way and sight

Lucy Fears the Morning Star (traducción)

Libéralos, corta la correa déjalos salir, déjalos alimentarse
En un mundo demasiado pequeño cuando yace a tus pies
Quédate ahora y nunca serás encontrado
Predica y sus oídos fingirán que pueden oír
Con el nacimiento de una cura, engendrada por el miedo
Inhala esas palabras sin un sonido
Más, están pasando, desde la distancia, desde lejos ahora
Más cerca, están más cerca de una mente débil como la mía
Lucy teme a la estrella de la mañana
Cómo ella se pregunta dónde estás
Sal, sal y brilla tu luz
Sobre aquellos que susurran tus oraciones en la noche
Levántate el acusador, tu quema como la luz del sol
Criaturas inferiores, sus mundos se deshicieron
Marcha de los chivos expiatorios, desde alturas aún desconocidas Mientras gritaban tus evangelios, sus mundos se deshicieron
Pide un deseo, hazlo así, puedes brillar, puedes brillar
Trate de pertenecer, mucho más lejos de casa
Caminas como tragado por el sol
Nos ponemos de pie, elegimos un lado, donde las estrellas chocan
Y sus pilares de arena, todos destrozados por la marea
Déjalos dormir cuando terminen su trabajo aquí.
Lentamente, casi con calma me invaden, y me persuaden Respirando siguen respirando, en un corazón débil como el mío
Lucy teme a la estrella de la mañana
¿No le brillarás desde lejos?
Sal, sal y brilla tu luz
Sobre aquellos que perdieron el camino y la vista