Traducción de la letra de la canción Malign Monologues - Diablo Swing Orchestra

Malign Monologues (original)

White knuckles, grip so tight
My porcelain pride has shattered in your hands
(Tall as a tree, you’re looking down on me
I keep raising my gaze, all I see is more of you)
Past due to make this right
Come walk with me, it’s time to make amends
(Tenderly you’re bleeding down on me
Well, I will wipe my bloody brow and see this through)
Radiating three-mile-smile
I will watch you burn alive
Follow me into my theater of lunacy
A place where victors write the history
Where sweet atrocities are done
In my dreams you’re nothing but a distant memory
I had a sinful opportunity
Thy’ll never know that you are gon
Flash my immoral might
The vice-like grip of white walls closing in
You squeeze me oh so tight
Your good example was your greatest sin
(In a long lost life there was no struggle or strife
A mental override left me acidified)
Herd my darlings, kill my sheep
Take my blade and hide it deep
Follow me into my theater of lunacy
A place where victors write the history
Where sweet atrocities are done
In my dreams you’re nothing but a distant memory
I had a sinful opportunity
They’ll never know that you are gone

Malign Monologues (traducción)

Nudillos blancos, agarre tan fuerte
Mi orgullo de porcelana se ha hecho añicos en tus manos
(Alto como un árbol, me estás mirando desde arriba
Sigo levantando mi mirada, todo lo que veo es más de ti)
Atrasado para corregir esto
Ven a caminar conmigo, es hora de hacer las paces
(Con ternura estás sangrando sobre mí
Bueno, me limpiaré la frente ensangrentada y me encargaré de esto)
Irradiando una sonrisa de tres millas
Te veré arder vivo
Sígueme en mi teatro de locura
Un lugar donde los vencedores escriben la historia
Donde se cometen dulces atrocidades
En mis sueños no eres más que un recuerdo lejano
Tuve una oportunidad pecaminosa
Nunca sabrás que te vas
Destella mi poder inmoral
El agarre como de tornillo de las paredes blancas cerrándose
Me aprietas tan fuerte
Tu buen ejemplo fue tu mayor pecado
(En una vida largamente perdida no hubo lucha ni conflicto
Una anulación mental me dejó acidificado)
Arread mis queridos, matad mis ovejas
Toma mi espada y escóndela profundamente
Sígueme en mi teatro de locura
Un lugar donde los vencedores escriben la historia
Donde se cometen dulces atrocidades
En mis sueños no eres más que un recuerdo lejano
Tuve una oportunidad pecaminosa
Nunca sabrán que te has ido