Traducción de la letra de la canción Wedding March For A Bullet - Diablo Swing Orchestra

Wedding March For A Bullet (original)

So I assume this could be freedom from me to you
And with such a distorted view upon life and what we do
Your ways to persuade me into what my memory is forced to shade
I loathe what you made of me bullet blind eventually
All those aching hours with abusive powers
Whispered your name through it all, now we’re stuck with that’s left to save
But out of all I entitled you my favourite scar
I’ll keep it forever closed, keep it forever sealed, keep it forever closed
So what if I wake up to the sound of another illusion break
Smashed now it’s yours to keep close to whatever you call your needs
Now when I’ve seen you fall I can finally start to recall
Sights of a past unclear and learn what I should hold dear
All those aching hours with abusive powers
Whispered your name through it all, now we’re stuck with that’s left to save
But out of all I entitled you my favourite scar
I’ll keep it forever closed, keep it forever sealed, keep it forever closed
so that no one will know

Wedding March For A Bullet (traducción)

Así que asumo que esto podría ser libertad de mí para ti
Y con una visión tan distorsionada de la vida y de lo que hacemos
Tus formas de persuadirme en lo que mi memoria se ve obligada a sombrear
Detesto lo que hiciste de mí a ciegas eventualmente
Todas esas horas dolorosas con poderes abusivos
Susurré tu nombre a través de todo, ahora nos quedamos con eso que queda por salvar
Pero de todo lo que te titulé mi cicatriz favorita
Lo mantendré cerrado para siempre, lo mantendré sellado para siempre, lo mantendré cerrado para siempre
¿Y qué si me despierto con el sonido de otra ruptura de ilusión?
Aplastado ahora es tuyo para mantenerte cerca de lo que llames tus necesidades
Ahora que te he visto caer finalmente puedo empezar a recordar
Miradas de un pasado poco claro y aprendo lo que debo apreciar
Todas esas horas dolorosas con poderes abusivos
Susurré tu nombre a través de todo, ahora nos quedamos con eso que queda por salvar
Pero de todo lo que te titulé mi cicatriz favorita
Lo mantendré cerrado para siempre, lo mantendré sellado para siempre, lo mantendré cerrado para siempre
para que nadie se entere