Traducción de la letra de la canción Lady Clandestine Chainbreaker - Diablo Swing Orchestra

Lady Clandestine Chainbreaker (original)

They tell you how to be a man
They tell you how to be a woman in a dress
The colour of your skin gives them the power to
Determine who you are
But in our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally
Free
Tasting it feels so good
Free
Wanna have it and eat it too
They say
Who are you gonna be?
What are you gonna do?
But I know there’s another possibility
Some of us can’t
Some of us don’t
It can be hard to breathe
In our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally
Free
Tasting it feels so good
Free
Wanna have it and eat it too
How about you?
On a mission
Taken for granted
Knowing that things will change
This secret I have seen
The illusion of life
Can’t contain us
How about you?
Well
If you can’t choose
You try to stand tall
'Cause in our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally free
'Cause in our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally
Free
Tasting it feels so good
Free
Wanna have it and eat it too
Free
Taste it, it feels so good

Lady Clandestine Chainbreaker (traducción)

Te dicen como ser hombre
Te dicen cómo ser mujer con vestido
El color de tu piel les da el poder de
Determina quién eres
Pero en nuestras mentes
Y en nuestros sueños
Sé que podemos sentir
emocionalmente
Gratis
Probarlo se siente tan bien
Gratis
Quiero tenerlo y comerlo también
Ellos dicen
¿Quién vas a ser?
¿Qué vas a hacer?
Pero sé que hay otra posibilidad
Algunos de nosotros no podemos
Algunos de nosotros no
Puede ser difícil respirar
en nuestras mentes
Y en nuestros sueños
Sé que podemos sentir
emocionalmente
Gratis
Probarlo se siente tan bien
Gratis
Quiero tenerlo y comerlo también
¿Y usted?
En una misión
Se da por sentado
sabiendo que las cosas van a cambiar
Este secreto que he visto
La ilusión de la vida
no puede contenernos
¿Y usted?
Bien
Si no puedes elegir
Intentas mantenerte erguido
Porque en nuestras mentes
Y en nuestros sueños
Sé que podemos sentir
Emocionalmente libre
Porque en nuestras mentes
Y en nuestros sueños
Sé que podemos sentir
emocionalmente
Gratis
Probarlo se siente tan bien
Gratis
Quiero tenerlo y comerlo también
Gratis
Pruébalo, se siente tan bien