Traducción de la letra de la canción Les Invulnéables - Diablo Swing Orchestra

Les Invulnéables (original)

Painted scars in line
Broke her wings, but her flame alive
Thoughts she keeps inside
Was a mistake and I made it mine
She’s breathing water
And that’s how she calms the ocean deep inside
And that’s how she calms the ocean in her mind
Tainted words she sings
Made a haven from what she brings
Won’t test loyalty
Can’t stand beside or let it be
She’s breathing water…
How she calms the ocean
That’s how she calms the ocean
How sh calms the ocean
That’s how she calms th ocean in her mind
Words are venom now
And they spread like a wildfire
Chain her mind and won’t let go
While her walls grow ever higher
Hope has lost her way
In this made-up empire
Caged but with a spirit to change
And a courage to admire
This star will not fade and now is her time to shine
She’s breathing water
How she calms the ocean
That’s how she calms the ocean
How she calms the ocean
That’s how she calms the ocean in her mind

(traducción)

Cicatrices pintadas en línea
Rompió sus alas, pero su llama viva
Pensamientos que guarda dentro
Fue un error y lo hice mio
ella esta respirando agua
Y así es como ella calma el océano en el fondo
Y así calma el océano en su mente
Palabras contaminadas que ella canta
Hizo un refugio con lo que ella trae
No pondrá a prueba la lealtad
No puedo pararme al lado o dejarlo ser
Ella está respirando agua...
Cómo ella calma el océano
Así calma el océano
Cómo calma el océano
Así es como ella calma el océano en su mente
Las palabras son veneno ahora
Y se extendieron como un reguero de pólvora
Encadena su mente y no la dejará ir
Mientras sus paredes crecen cada vez más
La esperanza ha perdido su camino
En este imperio inventado
Enjaulado pero con espíritu de cambio
Y un valor para admirar
Esta estrella no se desvanecerá y ahora es su momento de brillar
ella esta respirando agua
Cómo ella calma el océano
Así calma el océano
Cómo ella calma el océano
Así calma el océano en su mente