Traducción de la letra de la canción New World Widows - Diablo Swing Orchestra

New World Widows (original)

Spoke of honor, spoke of truth
Spoke of everything it made us do In the name of a broken, but promised land
Down a path so worn out, stained red by man
And I never knew
How hatred could consume
In a prayer that no one heard
Cam the words to late to her
Carved in skin and heart since birth
Took on duties to cleanse this earth
From unbelievers, from those outside
Our eyes we close, our hearts we fortify
In a world that sleeps
Built to make us weak
Silence calling, how numb we all are
Tried to set it free
Tried to leave it be Tried to spare your eyes and now just dream me away
Safe from harm now, safe we all are
Heaven to her, such beauty in your arms
I raise my hands as if time would stop
We all bow down, forgive us all
So afraid of what could occur
Forgot to heal what’s sore
Spend a life taking back what’s said
Just words you’ll live to regret

New World Widows (traducción)

Habló de honor, habló de verdad
Habló de todo lo que nos hizo hacer En nombre de una tierra rota, pero prometida
Por un camino tan gastado, teñido de rojo por el hombre
Y nunca supe
Cómo el odio podría consumir
En una oración que nadie escuchó
Cam las palabras hasta tarde para ella
Tallado en piel y corazón desde el nacimiento
Asumió el deber de limpiar esta tierra
De los incrédulos, de los de afuera
Nuestros ojos los cerramos, nuestros corazones los fortalecemos
En un mundo que duerme
Construido para hacernos débiles
Silencio llamando, qué entumecidos estamos todos
Intenté liberarlo
Intenté dejarlo ser Intenté ahorrarte los ojos y ahora solo sueña conmigo
A salvo del daño ahora, a salvo todos estamos
Cielo para ella, tanta belleza en tus brazos
Levanto mis manos como si el tiempo fuera a detenerse
Todos nos inclinamos, perdónanos a todos
Tan miedo de lo que podría ocurrir
Se olvidó de curar lo que está dolorido
Pasar una vida recuperando lo dicho
Solo palabras de las que te arrepentirás