Traducción de la letra de la canción Of Kali Ma Calibre - Diablo Swing Orchestra

Of Kali Ma Calibre (original)

They measure him by his blood-shot eyes
They measure him by his thick disguise
Those nights of doubt and loneliness
Inside the thoughts never rest
The jest, the pomp and the circumstance
Won’t fill the void nor soothe his sense
He wears his secret like a cloak
Truth makes it harder to cope
By the most enlightened matter
I’ll have your mind in the grip of my hand
You despise what’s on your platter
Wish for a change, dreams will have bound you
Make peace with all you ever knew
Make peace with all you ever do
Make peace with it all
I won’t let you fall
Nailed down hope and with fingers crossed
Pick up the dreams that were nearly lost
Race for home and trusting arms
The antic has forsaken the farce
When they shake him awake again
Torn from the calm by a judging hand
The daylight’s hard when the mind’s not free
The circle starts over again
By the most enlightened matter
I have your mind in the grip of my hand
All he’s done is try to bury
Fleeing so far from the judge and the jury

Of Kali Ma Calibre (traducción)

Lo miden por sus ojos inyectados en sangre
Lo miden por su disfraz grueso
Esas noches de duda y soledad
Dentro de los pensamientos nunca descansan
La broma, la pompa y la circunstancia.
No llenará el vacío ni calmará su sentido
Lleva su secreto como un manto
La verdad hace que sea más difícil de sobrellevar
Por la materia más iluminada
Tendré tu mente en el agarre de mi mano
Desprecias lo que hay en tu plato
Desea un cambio, los sueños te habrán atado
Haz las paces con todo lo que has conocido
Haz las paces con todo lo que haces
Haz las paces con todo
no te dejare caer
Clavado en la esperanza y con los dedos cruzados
Recoge los sueños que casi se pierden
Carrera por el hogar y confiando en los brazos
La payasada ha abandonado la farsa
Cuando lo sacuden para despertarlo de nuevo
Arrancado de la calma por una mano que juzga
La luz del día es dura cuando la mente no está libre
El círculo vuelve a empezar
Por la materia más iluminada
Tengo tu mente en el agarre de mi mano
Todo lo que ha hecho es tratar de enterrar
Huyendo tan lejos del juez y del jurado