Traducción de la letra de la canción Speed Dating An Arsonist - Diablo Swing Orchestra

Speed Dating An Arsonist (original)

Seem kind, one bride
Fuel from the inside
Fire in the works
You will feel my fireworks
Read my mind
It’s oh so quiet now
Tell me if you’re gonna
Tell me where you’re gonna hide
I will keep you warm
Invite you to my home
Oxygen ablaze
And then the heat will crack the stone
Breathe so red for me
Love at third degree
Black as my heart
Get a fresh start
Won’t you be just mine?
Kerosene, it could b gasoline
I’m not picky when I flame my finds
Feel the heat, burning oh so sweet
Eeny, meeny, miny, moe
Who wilI it be?
I never let go, hating you so
Flames that take you higher
Come and keep me company
Burn, burn, burn, burn
Would you be the love of mine?
Same mind, oh let it take time
Love of the strange kind
A fever on the rise
You’re someone I will gladly sacrifice
I sense the fear
Like love is in the air
Ropes are way too tight
Common baby light — my fire
I will keep you warm
Invite you to my home
Oxygen ablaze
And then the heat will crack the stone
Breathe so red for me
Love at third degree
Black as my heart
Get a fresh start
Won’t you be just mine
Kerosene, it could be gasoline
I’m not picky when I flame my fiends
Feel the heat, burning oh so sweet
Eeny, meeny, miny, moe
Who wilI it be?
I never let go, hating you so
Flames that take you higher
Come and keep me company
Burn, burn, burn, burn
Would you be the love of mine?

Speed Dating An Arsonist (traducción)

Parece amable, una novia
Combustible desde el interior
Fuego en las obras
Sentirás mis fuegos artificiales
Lee mi mente
Es tan tranquilo ahora
Dime si vas a
Dime dónde te vas a esconder
Te mantendré cálida
invitarte a mi casa
Oxígeno en llamas
Y luego el calor romperá la piedra
respira tan rojo para mi
Amor en tercer grado
Negro como mi corazón
Empezar de nuevo
¿No serás solo mía?
Queroseno, podría ser gasolina
No soy exigente cuando flameo mis hallazgos
Siente el calor, ardiendo, oh tan dulce
Tin, marín, de dos pingüés
¿Quién será?
Nunca te dejo ir, odiándote tanto
Llamas que te llevan más alto
Ven y hazme compañía
Quema, quema, quema, quema
¿Serías el amor mío?
La misma mente, oh deja que tome tiempo
Amor del tipo extraño
Una fiebre en aumento
Eres alguien a quien con gusto sacrificaré
Siento el miedo
Como el amor está en el aire
Las cuerdas están demasiado apretadas
Luz de bebé común: mi fuego
Te mantendré cálida
invitarte a mi casa
Oxígeno en llamas
Y luego el calor romperá la piedra
respira tan rojo para mi
Amor en tercer grado
Negro como mi corazón
Empezar de nuevo
¿No serás solo mía?
Queroseno, podría ser gasolina
No soy exigente cuando llamo a mis demonios
Siente el calor, ardiendo, oh tan dulce
Tin, marín, de dos pingüés
¿Quién será?
Nunca te dejo ir, odiándote tanto
Llamas que te llevan más alto
Ven y hazme compañía
Quema, quema, quema, quema
¿Serías el amor mío?