Traducción de la letra de la canción The Prima Donna Gauntlet - Diablo Swing Orchestra

The Prima Donna Gauntlet (original)

They’ll tell you whatever, your will they won’t bend
I am told there’s a heaven, we’re meant to ascend
But I’ll shade the sun and I’ll make them repent
Close the doors and pay the price for what’s been done, what’s been said
You’ve told me words, sometimes hard to believe
You keep closing your eyes, won’t let nobody see
But I’ll bury them all, and I’ll bury them deep
For all the pain they have caused, and made you weep
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
Something will give and then something will break
Justice be served, and their world we’ll unmake
They can save all their prayers 'cause they won’t be heard
Their echo so hollow, excuses absurd
The will and the way how you came to be
Their silence is golden, so close being free
I’ll be your beacon
A light you can see
I promise you’re safe, I promise you’ll heal
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
Repent…

The Prima Donna Gauntlet (traducción)

Te dirán lo que sea, tu voluntad no se doblegará
Me dijeron que hay un cielo, estamos destinados a ascender
Pero haré sombra al sol y haré que se arrepientan
Cierra las puertas y paga el precio de lo que se ha hecho, lo que se ha dicho
Me has dicho palabras, a veces difíciles de creer
Sigues cerrando los ojos, no dejes que nadie vea
Pero los enterraré a todos, y los enterraré profundo
Por todo el dolor que han causado, y te han hecho llorar
Y me derrumbo por dentro
Cada vez que te dejo atrás
salvaré tus sueños
Los haré reales
Mientras respiro
En mi estela, sentirán lo que han hecho
Y me derrumbo por dentro
Cada vez que te dejo atrás
salvaré tus sueños
Los haré reales
Mientras respiro
En mi estela, sentirán lo que han hecho
Algo cederá y luego algo se romperá
Se haga justicia, y desharemos su mundo
Pueden guardar todas sus oraciones porque no serán escuchadas
Su eco tan hueco, excusas absurdas
La voluntad y la forma en que llegaste a ser
Su silencio es dorado, tan cerca siendo libre
seré tu faro
Una luz que puedes ver
Te prometo que estás a salvo, te prometo que sanarás
Y me derrumbo por dentro
Cada vez que te dejo atrás
salvaré tus sueños
Los haré reales
Mientras respiro
En mi estela, sentirán lo que han hecho
Y me derrumbo por dentro
Cada vez que te dejo atrás
salvaré tus sueños
Los haré reales
Mientras respiro
En mi estela, sentirán lo que han hecho
Arrepentirse…