Traducción de la letra de la canción Attitude - Diamond Construct

Attitude (original)

It seems like all our lives we’re told «We are going nowhere»
Doesn’t define who we are, no, it’s not fair
Got nothing to lose, got nothing to prove
Fuck you
What’s the price to pay to say what we wanna say?
It’s something locked away deep inside but I feel like I’m gonna burn it down,
burn it down
There’s a voice inside our heads, so to speak, and it speaks so loudly;
it says «Burn it down»
It dances around my head
I heard the voice and it said «I'm in control now»
Everyone thinks I’ve got a fucking attitude;
here you go —
Inside of me, I come to trust the rage, try to turn the page
This is not a game, this is not a game
I can feel it in my veins, think I’m going insane but this will not be in vain
Think I’m gonna burn it down, burn it down
Think I’m going insane

(traducción)

Parece que toda nuestra vida nos dicen "No vamos a ninguna parte"
No define quiénes somos, no, no es justo
No tengo nada que perder, no tengo nada que probar
Vete a la mierda
¿Cuál es el precio a pagar para decir lo que queremos decir?
Es algo encerrado en lo más profundo, pero siento que lo voy a quemar,
quémalo
Hay una voz dentro de nuestras cabezas, por así decirlo, y habla tan fuerte;
dice "Quémalo"
Baila alrededor de mi cabeza
Escuché la voz y dijo "Tengo el control ahora"
Todo el mundo piensa que tengo una maldita actitud;
aquí tienes -
Dentro de mí, llego a confiar en la rabia, trato de pasar la página
Esto no es un juego, esto no es un juego
Puedo sentirlo en mis venas, creo que me estoy volviendo loco pero esto no será en vano
Creo que voy a quemarlo, quemarlo
Creo que me estoy volviendo loco