Traducción de la letra de la canción Morphine Eyes - Diamond Construct

Morphine Eyes (original)

Can you straighten this out for me
For me, please?
What’s so wrong to block your feelings out?
I can live without
When you can’t say a thing but you’re looking at me
Do you feel alright?
Maybe it’s not your night
I can tell in your eyes, you don’t need your disguise
It’s how we feel inside
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Waiting for this all to be out of reach
Walking this track I don’t even know, don’t tell a soul
Every moment I look up to the sun
I can’t live with myself unless I escape for just a minute
So hold onto the times when I can’t feel a thing
At least then, and only then, do we flow graciously
Alive with morphine eyes
It’s the mask that we disguise
Through the door, out to the world and look away from this
Spending every single moment in our chemical bliss
Dive to the bottom, so cold
Left by the wayside, right where I left you
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in

(traducción)

¿Puedes arreglar esto para mí?
¿Para mí, por favor?
¿Qué tiene de malo bloquear tus sentimientos?
Puedo vivir sin
Cuando no puedes decir nada pero me estás mirando
¿Te sientes bien?
Tal vez no sea tu noche
Puedo decir en tus ojos que no necesitas tu disfraz
Así es como nos sentimos por dentro
Esto no puede estar mal, se ha ido demasiado lejos
Se siente tan seguro pero tan lejos
No podemos decir hasta que lleguemos y se haya ido
Desde el principio, supimos que lo haríamos de nuevo
Esperando esto hasta que las paredes se derrumben
Sigo diciéndome a mí mismo que estaré bien esta noche
Esperando a que todo esto esté fuera de alcance
Caminando por esta pista que ni siquiera sé, no se lo digas a nadie
Cada momento miro hacia el sol
No puedo vivir conmigo mismo a menos que escape por un minuto
Así que aférrate a los momentos en que no puedo sentir nada
Al menos entonces, y solo entonces, fluiremos con gracia
Vivo con ojos de morfina
Es la máscara que disfrazamos
Atraviesa la puerta, sal al mundo y aparta la mirada de este
Pasar cada momento en nuestra dicha química
Sumérgete hasta el fondo, tan frío
Dejado en el camino, justo donde te dejé
Húndete o nada, ¿puedes sentir algo?
He intentado tanto no dejarte entrar
No puedo esta vez, sigo cediendo
me rendiré
Esto no puede estar mal, se ha ido demasiado lejos
Se siente tan seguro pero tan lejos
No podemos decir hasta que lleguemos y se haya ido
Desde el principio, supimos que lo haríamos de nuevo
Esperando esto hasta que las paredes se derrumben
Sigo diciéndome a mí mismo que estaré bien esta noche
Húndete o nada, ¿puedes sentir algo?
He intentado tanto no dejarte entrar
No puedo esta vez, sigo cediendo
me rendiré