Traducción de la letra de la canción Hypno - Diamond Construct

Hypno (original)

This shit is controversial, so save it, replay it
Outdated, I hate it
It’s controversial, so save it, replay it
I’ll play it till you fucking hate it
They cry and cry and cry, «Look at me I get likes
Bought it for a cheap price, oh, don’t I just look nice?»
That screen in front of your eyes is fucking burning your minds
Why can’t I go a day without you out of my sight?
No one gives a shit about your Insta feed and
All the lies you’re feeding and all the life deceiving
No one talks anymore, the screen’s in the way
It’s a shame, am I insane or am I just fucking lame?
Or maybe it’s the name of the game, go
More than you will ever know, go
Say you’ll never let me go (Fuck)
More than you will ever know
This shit is controversial, so save it, replay it
Outdated, I hate it
It’s controversial, so save it, replay it
I’ll play it till you fucking hate it
Save it, re-replay it, p-play it
Save it, re-replay it till you fucking hate it
Save it, re-replay it, p-play it
Save it, re-replay it till you fucking hate it
Then cry and cry and cry, «Look at me so follow me
I’m the one you wanna see, life is just so hard for me»
Shut the fuck up, you’re so fake, you’re so fake
And by the way, no one rates
Follow, I still think there’s a way out
This isn’t an option
No one talks anymore, the screen’s in the way
It’s a shame, am I insane or am I just fucking lame?
Or maybe it’s the name of the game, go
More than you will ever know, go
Say you’ll never let me go (Fuck)
More than you will ever know

(traducción)

Esta mierda es controvertida, así que guárdala, reprodúcela
Anticuado, lo odio
Es controvertido, así que guárdalo, reprodúcelo
Lo jugaré hasta que lo odies
Lloran y lloran y lloran, «Mírame, me dan likes
Lo compré por un precio barato, oh, ¿no me veo bien?»
Esa pantalla frente a tus ojos está quemando tus mentes
¿Por qué no puedo pasar un día sin ti fuera de mi vista?
A nadie le importa una mierda tu feed de Insta y
Todas las mentiras que estás alimentando y toda la vida engañando
Ya nadie habla, la pantalla está en el camino
Es una pena, ¿estoy loco o solo estoy jodidamente cojo?
O tal vez es el nombre del juego, ve
Más de lo que nunca sabrás, ve
Di que nunca me dejarás ir (Fuck)
Más de lo que nunca sabrás
Esta mierda es controvertida, así que guárdala, reprodúcela
Anticuado, lo odio
Es controvertido, así que guárdalo, reprodúcelo
Lo jugaré hasta que lo odies
Guárdalo, vuelve a reproducirlo, p-juega
Guárdalo, vuelve a reproducirlo hasta que lo odies
Guárdalo, vuelve a reproducirlo, p-juega
Guárdalo, vuelve a reproducirlo hasta que lo odies
Entonces llora y llora y llora, «Mírame, así que sígueme
Yo soy el que quieres ver, la vida es tan difícil para mí»
Cierra la boca, eres tan falso, eres tan falso
Y por cierto, nadie califica
Sigue, sigo pensando que hay una salida
Esta no es una opción
Ya nadie habla, la pantalla está en el camino
Es una pena, ¿estoy loco o solo estoy jodidamente cojo?
O tal vez es el nombre del juego, ve
Más de lo que nunca sabrás, ve
Di que nunca me dejarás ir (Fuck)
Más de lo que nunca sabrás