Traducción de la letra de la canción Dreamcatcher - Diamond Construct

Dreamcatcher (original)

If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
But we are breathing the same air
But we are breathing the same air
Fuck you and what you’ve tried to do
Just let us live our lives, let us all revive
Hey, hey, you’re standing in the way
Feeling all the pressure to depend in the wake
Let me hear it right now;
your desires, your fears
Not a single reason to live up to what is
Not a thing they can say to stop us this far
Hmm, we are who we are
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
They try to catch us from above
They try to catch us from above
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
Never give up, I promise you
Dream on, because you can’t let 'em beat you
I’ve got a dream that we’re all shooting stars
Is that so hard?
No, but they’ll never let you go
So your best bet will be to turn around on this road
When we open our eyes, surprise;
it’s sunrise
No-one will believe in their lies
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start

(traducción)

Si tienes un sueño y nunca mirarás hacia atrás, di «oye»
Di que no lo dejarás ir, di «hey»
Pero no les dejarás saber, di «hey»
Así que mantenlo bajo en lo bajo
Pero estamos respirando el mismo aire
Pero estamos respirando el mismo aire
Vete a la mierda y lo que has intentado hacer
Solo déjanos vivir nuestras vidas, déjanos revivir
Oye, oye, estás parado en el camino
Sintiendo toda la presión de depender en la estela
Déjame escucharlo ahora mismo;
tus deseos, tus miedos
Ni un solo motivo para estar a la altura de lo que es
No hay nada que puedan decir para detenernos tan lejos
Hmm, somos quienes somos
Si tienes un sueño y nunca mirarás hacia atrás, di «oye»
Di que no lo dejarás ir, di «hey»
Pero no les dejarás saber, di «hey»
Así que mantenlo bajo en lo bajo
Intentan atraparnos desde arriba
Intentan atraparnos desde arriba
Sientes que no puedes ser tú mismo, así que salta
Si te sientes reprimido y simplemente estás harto
No te quedes en la cuneta;
así que levántate
Solo levanta los brazos, vamos desde el principio
Nunca te rindas, te lo prometo
Sueña, porque no puedes dejar que te ganen
Tengo un sueño en el que todos somos estrellas fugaces
¿Es tan difícil?
No, pero nunca te dejarán ir.
Así que tu mejor apuesta será dar la vuelta en este camino
Cuando abrimos los ojos, sorpresa;
es el amanecer
Nadie creerá en sus mentiras
Si tienes un sueño y nunca mirarás hacia atrás, di «oye»
Di que no lo dejarás ir, di «hey»
Pero no les dejarás saber, di «hey»
Así que mantenlo bajo en lo bajo
Si tienes un sueño y nunca mirarás hacia atrás, di «oye»
Di que no lo dejarás ir, di «hey»
Pero no les dejarás saber, di «hey»
Así que mantenlo bajo en lo bajo
Sientes que no puedes ser tú mismo, así que salta
Si te sientes reprimido y simplemente estás harto
No te quedes en la cuneta;
así que levántate
Solo levanta los brazos, vamos desde el principio
Sientes que no puedes ser tú mismo, así que salta
Si te sientes reprimido y simplemente estás harto
No te quedes en la cuneta;
así que levántate
Solo levanta los brazos, vamos desde el principio