Traducción de la letra de la canción Enigma - Diamond Construct

Enigma (original)

Did I really think I could end this now?
Nightmares in my head, they go round and round
Breaks
Nothing breaks, nothing breaks here
Nothing you say will ever make us believe you
Take, fucking take, my side here
How can we live with people like this in society?
Play it over, play it over.
Play it over in my head, play it over in my head
again
Play it again, play it again, play it again
I can’t breathe
I can’t see this for my eyes can’t see
It’s crushing me
Crushing me
Here we go again
Cigarettes and alcohol keep me up from the roll to roll
Never sleep cause I’m in a hole
You’re heart’s just so damn cold
Play it over, play it over.
Play it over in my
Keep me up from the roll to roll
Head, play it over in my head again
I Hope you see, see my face
Hope that you never see the light of day
‘Cause I’ll cut you slow, let your fake friends know how low you are of a shit
show
I can hear the screams, they know you raped her
You drugged her, you watched her, you stalked her
Sometimes I just feel like
I can’t breathe
I can’t see this for my eyes can’t see
It’s crushing me
Crushing me
Cigarettes and alcohol keep me up from the roll to roll
Never sleep cause I’m in a hole
You’re heart’s just so damn cold
God, when I reached for your hand, you spat on mine
Ties to sever, I can’t wait forever
I can’t wait forever
I. Won’t.
Rest.
Until you feel emptiness, oh
I hate you, wish I never fucking met you

Enigma (traducción)

¿Realmente pensé que podría terminar con esto ahora?
Pesadillas en mi cabeza, dan vueltas y vueltas
descansos
Nada se rompe, nada se rompe aquí
Nada de lo que digas hará que te creamos
Toma, jodidamente toma, mi lado aquí
¿Cómo podemos convivir con gente así en la sociedad?
Reproducirlo, reproducirlo.
Reproducirlo en mi cabeza, reproducirlo en mi cabeza
otra vez
Tócala de nuevo, tócala de nuevo, tócala de nuevo
no puedo respirar
No puedo ver esto porque mis ojos no pueden ver
me esta aplastando
Me aplastaba
Aquí vamos de nuevo
Los cigarrillos y el alcohol me mantienen despierto de rollo en rollo
Nunca duermo porque estoy en un agujero
Tu corazón está tan malditamente frío
Reproducirlo, reproducirlo.
Reproducirlo en mi
Mantenme al día de rollo a rollo
Cabeza, juega en mi cabeza otra vez
Espero que veas, mira mi cara
Espero que nunca veas la luz del día
Porque te cortaré despacio, deja que tus amigos falsos sepan lo bajo que eres de una mierda
show
Puedo escuchar los gritos, saben que la violaste
La drogaste, la vigilaste, la acechaste
A veces me siento como
no puedo respirar
No puedo ver esto porque mis ojos no pueden ver
me esta aplastando
Me aplastaba
Los cigarrillos y el alcohol me mantienen despierto de rollo en rollo
Nunca duermo porque estoy en un agujero
Tu corazón está tan malditamente frío
Dios, cuando tomé tu mano, escupiste en la mía
Lazos para cortar, no puedo esperar para siempre
No puedo esperar para siempre
Yo. No lo haré.
Descanso.
Hasta sentir vacío, oh
Te odio, desearía nunca haberte conocido