Traducción de la letra de la canción Night Terrors - Diamond Construct

Night Terrors (original)

That spark burnt out so long ago
All along, I really should have known
Just give me something that I can feel
I can’t sleep;
I’m aware but I’m barely breathing
I can’t eat;
these cold sweats are all that leads me
Swept into my dreams, gently to call
You were fueling the flames, it was all the same
I hear it now but I was deaf before
Asleep forevermore
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
(Just give me something that I can feel)
That I can feel
That I can feel
Dancing with the devil one last time
Save the last dance for me
You burnt a scar
Everyone knows this demon you are
Thread the needle so burning hot
So empty, so go, go, go
Look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Surprise, you’re the liar
The mirror, look in the mirror, look in, look in the mirror, look in
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Give me a sign that this is real
I know I’m never coming back
I know it’s hard and it’s a long way back
Feels like it’s never ending
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Rose in the dark, such desire
I got burned by your tail and fire
Just give me something that I can feel

Night Terrors (traducción)

Esa chispa se apagó hace tanto tiempo
Todo el tiempo, realmente debería haberlo sabido
Sólo dame algo que pueda sentir
no puedo dormir;
Soy consciente pero apenas respiro
no puedo comer;
Estos sudores fríos son todo lo que me lleva
Barrido en mis sueños, gentilmente para llamar
Estabas alimentando las llamas, todo era lo mismo
Lo escucho ahora pero antes era sordo
Dormido para siempre
Dame una señal de que esto es real
Sé que nunca volveré
Sé que es difícil y que es un largo camino de regreso
Se siente como si nunca terminara
(Solo dame algo que pueda sentir)
Que puedo sentir
Que puedo sentir
Bailando con el diablo por última vez
Guarda el ultimo baile para mi
Quemaste una cicatriz
Todo el mundo sabe este demonio que eres
Enhebre la aguja tan caliente
Tan vacío, así que ve, ve, ve
Mírate en el espejo, mírate, mírate en el espejo, mírate
Sorpresa, eres el mentiroso
El espejo, mírate en el espejo, mírate, mírate en el espejo, mírate
Rose en la oscuridad, tal deseo
Me quemé por tu cola y fuego
Rose en la oscuridad, tal deseo
Me quemé por tu cola y fuego
Dame una señal de que esto es real
Sé que nunca volveré
Sé que es difícil y que es un largo camino de regreso
Se siente como si nunca terminara
Rose en la oscuridad, tal deseo
Me quemé por tu cola y fuego
Rose en la oscuridad, tal deseo
Me quemé por tu cola y fuego
Sólo dame algo que pueda sentir