Traducción de la letra de la canción Never - Diamond D, Sadat X

Never (original)

Now people used to tell me that if you smoked
You’d lose all hope, and it would stunt your growth
I used to chip in with the other young folk
Back when it came in little brown envelopes
Remember the day my moms found a tre
Bust my ass and at night I heard her pray
Lord don’t let my boy succumb to
But it was too late, I already begun to
Hanging with the knuckleheads on my block
Smoking in the lobby looking out for cops
Sipping Private Stock, now my eyes are shifty
Who got me covered on the next $ 2.50?
Nigga I ain’t tripping, I passed out a few whippings
On deep throats in cheap coats who wouldn’t chip in
It got me flipping, now everything’s serene
Purple clouds and ultraviolet dreams
«Never gonna give you up, no matter how you treat me» (Repeat 4x)
My old moms said that the smoke would harm
I’d be a crackhead or die with a needle in my arm
Tried to playy me out, my father was smoking that good lye at the time
That old grown man brown weed with my aunts in the back
I’m a little nigga now saying «Why they acting like that?»
Coming out all high and laughy off some Richard Pryor tapes
Before he blew up his face trying to base
I was smoking weed when half the niggas with me now was fronting
When cats was anti-drugs there was weed seed in my rugs
I’ve been to the brown bags, the clear bags, and even the glass jars
I’ve been smoking with stars in parties and bars
I done got actresses high, the greatest athletes fucked up
Took some niggas from DC to the spot and they came and cracked a knot
And left the spot real hot, check it out
I get up in the morning, take a pee, and light up that good tree
Old girl often ask me why I always get so high
Because it keep me in touch and keep my shit on the smash
And I ain’t down with Rudy G no more cause he done fucked up the hash
«Never gonna give you up, no matter how you treat me» (Repeat 4x)
Picture me giving up my early moring marijuana
Reading a books, self-entitled «The World According to?
Scamas?»
Yo herbals make the world calmer
True fact, no drama, old timers still smoke like farmers
I done heard many tales about the chunky black
Guess that’s why I prefer the chunky black
Every day I’m reminded bout the dangers of smoking
8 o’clock I’m rolling L’s, by 8:03 I be coughing
Rehab spots ain’t for herb smokers
That’s for extremely stressed stock brokers
Who bought four closers from a crack quoters smoke this
If you’re offended by the fumes light an incense
She’s not laced with infringements or buddhas
She wouldn’t have the gall to fool us, please no intruders
She stays true to her students
Stayed loyal til I tamed her up
Took a trip to the greeny green kid and never gave her up
That’s why
«Never gonna give you up, no matter how you treat me» (Repeat 4x)

(traducción)

Ahora la gente solía decirme que si fumabas
Perderías toda esperanza y esto impediría tu crecimiento
Solía ​​colaborar con los otros jóvenes
Antes, cuando venía en pequeños sobres marrones
¿Recuerdas el día que mi mamá encontró un tre?
Rompe mi trasero y en la noche la escuché rezar
Señor, no dejes que mi hijo sucumba a
Pero era demasiado tarde, ya comencé a
Colgando con los cabezas huecas en mi bloque
Fumar en el vestíbulo buscando policías
Bebiendo acciones privadas, ahora mis ojos están astutos
¿Quién me cubrió en los próximos $ 2.50?
Nigga, no me estoy tropezando, me desmayé algunos latigazos
En gargantas profundas con abrigos baratos que no contribuirían
Me hizo flipar, ahora todo está sereno
Nubes moradas y sueños ultravioleta
«Nunca te abandonaré, no importa cómo me trates» (Repetir 4x)
Mis viejas mamás decían que el humo dañaría
Sería un drogadicto o moriría con una aguja en mi brazo
Trató de jugar conmigo, mi padre estaba fumando esa buena lejía en ese momento
Ese viejo hombre marrón hierba con mis tías en la parte de atrás
Soy un pequeño negro ahora diciendo "¿Por qué actúan así?"
Saliendo todo alto y riendo de algunas cintas de Richard Pryor
Antes de que explotara su cara tratando de basar
Estaba fumando hierba cuando la mitad de los niggas conmigo ahora estaban al frente
Cuando los gatos eran antidrogas, había semillas de hierba en mis alfombras
He estado en las bolsas marrones, las bolsas transparentes e incluso en los frascos de vidrio.
He estado fumando con estrellas en fiestas y bares
Tengo actrices drogadas, los mejores atletas jodidos
Llevé a algunos negros de DC al lugar y vinieron y rompieron un nudo
Y dejó el lugar muy caliente, échale un vistazo
Me levanto por la mañana, hago pis y enciendo ese buen árbol
La anciana a menudo me pregunta por qué siempre me drogo tanto
Porque me mantiene en contacto y mantiene mi mierda en el smash
Y ya no estoy con Rudy G porque él jodió el hash
«Nunca te abandonaré, no importa cómo me trates» (Repetir 4x)
Imagíname renunciando a mi marihuana matutina
Leyendo un libro, autotitulado «¿El mundo según?
¿Escamas?»
Yo las hierbas hacen que el mundo sea más tranquilo
Hecho real, sin drama, los veteranos todavía fuman como granjeros
Escuché muchas historias sobre el negro grueso
Supongo que por eso prefiero el negro grueso
Todos los días recuerdo los peligros de fumar
A las 8 en punto estoy rodando L, a las 8:03 estoy tosiendo
Los lugares de rehabilitación no son para fumadores de hierbas
Eso es para corredores de bolsa extremadamente estresados.
¿Quién compró cuatro cerradores de un crack cotizadores fuman esto
Si te ofenden los vapores enciende un incienso
Ella no está atada con infracciones o budas
Ella no tendría el descaro de engañarnos, por favor, no intrusos.
Se mantiene fiel a sus alumnos.
Me mantuve leal hasta que la domé
Hice un viaje a Greeny Green Kid y nunca la abandoné
Es por eso
«Nunca te abandonaré, no importa cómo me trates» (Repetir 4x)