Traducción de la letra de la canción Day & Night - Diamond Rings

Day & Night (original)

Rolling over in the morning light
Thinking of you laying by my side
Keep forgetting I’m away from home
In another hotel on my own
Curse the ring
Another wake up call
Spend a minute
Staring at the wall
I don’t even know the state I’m in
Could be Illinois or Michigan
Either way it’s all the same to me
Minibars, guitar and TV
Just a marker on the highway line
With a number and a dollar sign
Hate to play because I play for keeps
Still I can’t help count these weeks
Till the day that I can hold you near
So come on an work it out right here
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
I’m been trying to make the time for you
But you know just what I have to do
And if ever you think I’ve gone blind
Don’t forget you’re always on my mind
'Cause I know that everyone gets scared
And we’re never really quite prepared
For whatever we’re about to face
It’s a mystery of time and space
Still if you can keep a watchful eye
Overhead upon the night time sky
Soon enough you’re gonna see my sign
Shining for you when the stars align
But for now just put your backbone side
Feel the rhythm of the kick inside
All I wanna do is show you how
So come on and sing it out right now
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
No matter what I won’t forget
Not to forget you
And if my love had a color
It could be true blue
Paris to London to Berlin back to Toronto
Where ever I am you know I can feel your heart glow
Because your love is so warm it can make the snow thaw
The way you walk you should be br-br-br-breaking the law
I got the spirit so come on bring on the feeling
Love is a drug
And it’s the only one I’m feeling
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night
One, two, let me love you
Three, four, love you more
Five, six, seven, eight, nine
Ten, eleven, twelve, all day and night

(traducción)

Dando la vuelta a la luz de la mañana
Pensando en ti acostado a mi lado
Sigue olvidando que estoy lejos de casa
En otro hotel por mi cuenta
Maldice el anillo
Otra llamada de atención
Pasa un minuto
Mirando a la pared
Ni siquiera sé en qué estado estoy
Podría ser Illinois o Michigan
De cualquier manera, es todo lo mismo para mí
Minibares, guitarra y TV
Solo un marcador en la línea de la autopista
Con un número y un signo de dólar
Odio jugar porque juego para siempre
Todavía no puedo dejar de contar estas semanas
Hasta el día en que pueda tenerte cerca
Así que ven y resuélvelo aquí
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
He estado tratando de hacer tiempo para ti
Pero sabes exactamente lo que tengo que hacer
Y si alguna vez piensas que me he quedado ciego
No olvides que siempre estás en mi mente
Porque sé que todos se asustan
Y nunca estamos realmente preparados
Para lo que sea que estemos a punto de enfrentar
Es un misterio de tiempo y espacio
Aún así, si puedes mantener un ojo vigilante
Arriba en el cielo nocturno
Muy pronto verás mi señal
Brillando para ti cuando las estrellas se alinean
Pero por ahora solo pon tu columna vertebral
Siente el ritmo de la patada por dentro
Todo lo que quiero hacer es mostrarte cómo
Así que vamos y canta ahora mismo
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
No importa lo que no olvidaré
para no olvidarte
Y si mi amor tuviera un color
Podría ser azul verdadero
París a Londres a Berlín de regreso a Toronto
Donde sea que esté, sabes que puedo sentir tu corazón brillar
Porque tu amor es tan cálido que puede hacer que la nieve se derrita
La forma en que caminas debería ser br-br-br-rompiendo la ley
Tengo el espíritu, así que vamos, trae el sentimiento
El amor es una droga
Y es el único que estoy sintiendo
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche
Uno, dos, déjame amarte
Tres, cuatro, te amo más
Cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez, once, doce, todo el día y la noche