Traducción de la letra de la canción It's Not My Party - Diamond Rings

It's Not My Party (original)

We drove away inside a three wheelers
Across the pavement that we called our turf
Blown by the wind across the cold hard earth
Like dirty leaves in an old parking berth
Mmmmm, mmmmm
We are grown up and that is good we’re told
But when do grown-ups become just plain old
Left on the vine until the frost bites cold
Like broken flowers buried in the snow
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
Smiling politely almost all the time
Window reflections in the check out line
Born under punches and a real bad sign
Like two for one for just a dollar nine-nine
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
We’re tense and nervous running at the mouth
Afraid of just what everyone is all about
But keep on keeping on to hide our doubt
And hold a candle when the lights go out
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
You
You
You

It's Not My Party (traducción)

Nos alejamos dentro de un triciclo
Al otro lado del pavimento que llamamos nuestro territorio
Soplado por el viento a través de la tierra fría y dura
Como hojas sucias en un viejo estacionamiento
Mmmmm, mmmmmm
Somos mayores y eso es bueno que nos digan
Pero, ¿cuándo los adultos se vuelven simplemente viejos?
Dejado en la vid hasta que la escarcha muerda fría
Como flores rotas enterradas en la nieve
Mmmmm, mmmmmm
Y si quieres hacer una fiesta, puedo llorar esta noche
Tú también llorarías si te pasara a ti, ¿verdad?
Sigo enamorándome y desenamorándome de ti
Nunca he amado a nadie como te amo a ti
Sonriendo cortésmente casi todo el tiempo
Reflejos de ventana en la línea de pago
Nacido bajo golpes y una mala señal
Como dos por uno por solo un dólar nueve y nueve
Mmmmm, mmmmmm
Y si quieres hacer una fiesta, puedo llorar esta noche
Tú también llorarías si te pasara a ti, ¿verdad?
Sigo enamorándome y desenamorándome de ti
Nunca he amado a nadie como te amo a ti
Tú
Estamos tensos y nerviosos corriendo por la boca
Miedo de lo que todo el mundo se trata
Pero sigue manteniendo para ocultar nuestra duda
Y sostén una vela cuando las luces se apaguen
Mmmmm, mmmmmm
Y si quieres hacer una fiesta, puedo llorar esta noche
Tú también llorarías si te pasara a ti, ¿verdad?
Sigo enamorándome y desenamorándome de ti
Nunca he amado a nadie como te amo a ti
Tú
Tú
Tú
Tú