Traducción de la letra de la canción брамс - Диана Арбенина

брамс (original)

Мне трудно дышать.
Это не горы,
это моя голова, обращенная к небу.
Кто знает, как скоро?
Виться, кружиться, а всё по спирали
Ленты.
Фрагментам спасибо,
что нас миновали.
Работают мантры.
Брамс в голове, не хватает гитары.
Клавиши суть — молотки, а не струны.
Двадцатый декабрь презрительно юный.
Ты еще жив, я жива.
чту уроки.
Были знакомы.
ты сдался до срока — пусть так,
но без напряжения.
Мне трудно дышать.
Горы оставим.
Глупо искать причину в тех, кто нас предал.
Дай Бог им победы.
Я покачусь по равнинам вдоль сосен,
до океана, до тундры, до сопок, до солнца.
Я стала младенцем.
Брамс в голове, не хватает гитары.
Клавиши суть — молотки, а не струны.
Двадцатый декабрь, презрительно юный.
Ты еще жив, я жива, чту уроки.
Были знакомы, ты сдался до срока — пусть так,
пусть так, пусть так, но без напряжения.
Прошлое в старость скользит.
Салют!
Мне трудно дышать.
Ровно от счастья
горы блокируют лёд.
Французы танцуют,
а русские — в нарды.
Мы терпеливы, как лошади в стойле.
Милости ждем от погоды, как люди — прощения
у тех, кто их бросил.
Вниз наклоняться не надо — опасно.
Брамс в голове, не хватает гитары.
Сердце болеть перестало.
Ты уже мертв, я жива, чту уроки.
Были знакомы, ты сдался до срока — пусть так,
пусть так, пусть так, но без напряжения.
Прошлое в старость скользит.
Салют!

(traducción)

Me cuesta respirar.
Estas no son montañas.
esta es mi cabeza mirando al cielo.
¿Quién sabe qué tan pronto?
Curl, spin, y todo en espiral
Cintas.
gracias fragmentos
que hemos pasado.
Los mantras funcionan.
Brahms en mi cabeza, no hay suficiente guitarra.
Las llaves son martillos, no cuerdas.
El veinte de diciembre es desdeñosamente joven.
Todavía estás vivo, yo estoy vivo.
Leo lecciones.
estaban familiarizados.
te rendiste antes de la fecha límite, que así sea,
pero sin estrés.
Me cuesta respirar.
Dejemos las montañas.
Es una tontería buscar la razón en los que nos traicionaron.
Que Dios les dé la victoria.
rodaré por los llanos junto a los pinos,
al océano, a la tundra, a las colinas, al sol.
Me convertí en un bebé.
Brahms en mi cabeza, no hay suficiente guitarra.
Las llaves son martillos, no cuerdas.
Veinte de diciembre, desdeñosamente joven.
Todavía estás vivo, yo estoy vivo, honro las lecciones.
Eran familiares, te rendiste antes de la fecha límite, que así sea,
déjalo ser, déjalo ser, pero sin tensión.
El pasado se desliza hacia la vejez.
¡Fuegos artificiales!
Me cuesta respirar.
fuera de la felicidad
las montañas bloquean el hielo.
Los franceses están bailando
y rusos - backgammon.
Somos tan pacientes como los caballos en un establo.
Esperamos misericordia del clima, como las personas: perdón.
los que los abandonaron.
No te agaches, es peligroso.
Brahms en mi cabeza, no hay suficiente guitarra.
El corazón dejó de doler.
Tú ya estás muerto, yo estoy vivo, honro las lecciones.
Eran familiares, te rendiste antes de la fecha límite, que así sea,
déjalo ser, déjalo ser, pero sin tensión.
El pasado se desliza hacia la vejez.
¡Fuegos artificiales!