Traducción de la letra de la canción брату - Диана Арбенина

брату (original)

Запах смолы и мяты.
Дети в костюмах, хочется плакать.
Взрослым не получилось стать,
Без тебя всё в жизни случилось.
Имя — не суть героя.
Ты, как и я, так сложно устроен —
Что легче бить посуду,
Чем обнимать за плечи.
Странно быть частью речи,
Хрупкой фигуркой в тире.
Породистым ласковым догом,
Винтиком в локомотиве.
Побарабань мне в номер,
Мы с тобой одной крови —
Это вовсе не повод,
Просто знание Свыше.
Спит обмелевший город,
Город до последней капли.
Нас, малыш, с тобой больше
Нет у мамы на карте.
Детство тает слезами,
Жёсткие игры в силу.
Засыпай, мой отважный;
Хрупкий, смешной и красивый.
Детство тает слезами,
Хрупкие игры в силу.
Засыпай, настоящий —
Потерянный и красивый;
Засыпай, мой любимый.

(traducción)

El olor a resina y menta.
Niños disfrazados, quiero llorar.
No pude convertirme en un adulto,
Todo en la vida sucedió sin ti.
El nombre no es la esencia del héroe.
Tú, como yo, eres tan complicado -
Lo que es más fácil batir los platos,
Qué abrazar en los hombros.
Es extraño ser parte del discurso
Una figura frágil en un guión.
Perro cariñoso de pura sangre,
Un engranaje en una locomotora.
Toca mi número
Somos de la misma sangre -
Esto no es en absoluto una razón
Solo conocimiento de lo alto.
Ciudad poco profunda para dormir
Ciudad hasta la última gota.
Somos más, baby, contigo
Mamá no lo tiene en el mapa.
La infancia se derrite con lágrimas
Juegos duros de fuerza.
Duerme, mi valiente;
Frágil, divertido y hermoso.
La infancia se derrite con lágrimas
Juegos frágiles de fuerza.
dormir, de verdad
perdido y hermoso;
Duerme mi amor.