Traducción de la letra de la canción ma vie - Диана Арбенина

ma vie (original)

Cette vie, toujours
avec moi.
Je veux l’oublier,
comme le soleil,
comme père heureux
comme bel amant
N’appelez pas ce qui était.
Ne réveillez pas le passé.
Je suis un arbre
et mes enfants.
Et vous étiez
avec moi.
Et mes chansons,
et la tristesse.
N’appelez pas ce qui était.
Ne réveillez pas le passé.

(traducción)

Esta vida, siempre
conmigo.
quiero olvidarlo,
como el sol,
como un padre feliz
como un hermoso amante
No llames lo que fue.
No despiertes el pasado.
yo soy un árbol
y mis hijos
y tu estabas
conmigo.
y mis canciones,
y tristeza
No llames lo que fue.
No despiertes el pasado.