Traducción de la letra de la canción одиночество есть - Диана Арбенина

одиночество есть (original)

Одиночество – есть человек во фраке.
Много жалоб и слез.
Я как теннисный мячик
Отражаю себя от прозрачного тыла,
Что зовется столом.
Я запомнил, как стыла
На плите коммунальной волшебная греча.
Я отдал бы себя всем, кто хочет, но вечен
Мой восторг и печаль под покровом дудука
Знала б ты, как тогда я хотел твою руку
Искупать в ласках гордых в коварстве севана
(Знала б ты, как тогда я хотел…)
Одиночество, одиночество – есть нить подъемного крана,
На котором висит поплавок из бетона
И ломает Литейный на пустырь и бездомность, на пустырь и бездомность.
Одиночество – есть водка без наслажденья.
Лучше кофе, вино и безвкусные деньги
Заработать их не составляет усилий —
Просто выйти и спеть.
Запеленутый в силу
Голос дарит мой годы бессмертному залу.
Одиночество есть.
И таится в вокзалах
Эмигрантом скулит на коленях — обратно.
Но я больше не верю.
Никому.
Только брату.
И не смей меня звать шифром, азбукой Морзе.
Я ушел навсегда.
Всё предельно серьезно.
Салютую.
Пока.
Посошком сказки Грина.
Одиночество есть.
Буду ждать терпеливо.
Плюс итог.
Одиночество – фрак вдет в петлицы.
Четкий абрис лица.
Загнут угол страницы.
И зима как наждак по лицу будто в драке.
Одиночество – есть человек во фраке…
Одиночество – есть человек во фраке…
Одиночество есть…

одиночество есть (traducción)

Soledad: hay un hombre con frac.
Muchas quejas y lágrimas.
soy como una pelota de tenis
me reflejo desde un trasero transparente,
Lo que se llama una mesa.
recuerdo el frio
Trigo sarraceno mágico en la estufa comunal.
Me entregaría a quien quiera, pero eterno
Mi alegría y tristeza bajo la cubierta del duduk
Si supieras cómo entonces quería tu mano
Báñate en las caricias de los orgullosos en el engaño de Sevan
(Si supieras como queria entonces...)
La soledad, la soledad es un hilo de grúa
De la que cuelga un flotador de hormigón
Y rompe Foundry en un páramo y sin hogar, en un páramo y sin hogar.
La soledad es vodka sin placer.
Mejor café, vino y dinero sin sabor.
Ganarlos no es un esfuerzo -
Solo sal y canta.
envuelto en vigor
Mi voz entrega mis años al salón inmortal.
Hay soledad.
Y acecha en las estaciones de tren
Un emigrante gime de rodillas - espalda.
Pero ya no creo.
Nadie.
Solo hermano.
Y no te atrevas a llamarme cifrado, código Morse.
me voy para siempre
Todo es extremadamente serio.
Saludo.
Hasta.
Con la ayuda de los cuentos de hadas de Green.
Hay soledad.
Esperaré pacientemente.
Además de la línea de fondo.
Soledad: el frac se usa en los ojales.
Perfil claro de la cara.
La esquina de la página está doblada.
Y el invierno es como esmeril en la cara como en una pelea.
Soledad: hay un hombre con frac ...
Soledad: hay un hombre con frac ...
Hay soledad...