Traducción de la letra de la canción грустные люди - Диана Арбенина, Сергей Лазарев

грустные люди (original)

Не переживай, всё равно не опоздаешь
Без угроз и оправданий.
Я — снег.
Не переживай, я растаю на рассвете —
Подержи меня в секрете от всех.
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Не переживай, мы талантливые дети.
Время нас не словит в сети, ты — ртуть.
Но я не боюсь - я вдыхаю тебя нежно,
Чтобы скоро безмятежно уснуть.
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Я под ударом... Я под ударом...
Я под ударом... Я под ударом...
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Не переживай, —
Всё равно не опоздаешь.
Без угроз и оправданий.
Я — снег...

грустные люди (traducción)

No te preocupes, no llegarás tarde de todos modos.
Sin amenazas ni excusas.
soy nieve
No te preocupes, me derretiré al amanecer.
Mantenme en secreto de todos.
Gente triste - estamos el uno sin el otro
No podemos tardar mucho, no lo haremos.
Vale la pena imaginar que nos hemos ido:
La vida está bajo ataque, estoy bajo ataque.
No te preocupes, somos niños talentosos.
El tiempo no nos atrapará en la red, eres mercurio.
Pero no tengo miedo, te respiro suavemente,
Para dormirme pronto.
Gente triste - estamos el uno sin el otro
No podemos tardar mucho, no lo haremos.
Vale la pena imaginar que nos hemos ido:
La vida está bajo ataque, estoy bajo ataque.
Estoy bajo ataque... Estoy bajo ataque...
Estoy bajo ataque... Estoy bajo ataque...
Gente triste - estamos el uno sin el otro
No podemos tardar mucho, no lo haremos.
Vale la pena imaginar que nos hemos ido:
La vida está bajo ataque, estoy bajo ataque.
No te preocupes, -
No llegarás tarde de todos modos.
Sin amenazas ni excusas.
soy nieve...