Traducción de la letra de la canción Allone - Diary of Dreams

Allone (original)

This artificial comfort
A shiver down my spine
What is that declaration
That you carry on you skin
I take you by your clammy hand
Come see the scene of the crime!
We celebrate the deed with laughter
But to be honest (we) look the same
A cripple in the bathroom mirror
How did he get inside my house?
I look at him and gently shiver
I think I’ve seen this man before
I never dared to doubt
I want to scream out loud
You say that you’re my friend
I fear I understand
If you’re the one I fear
I wish you were not here
The world outside can’t hear
Me anymore they all
Forgot to listen too
The sound remains unheard
What is this beauty for
If not to want some more?
Keep screaming though you won’t be heard
I know it really sounds absurd
I hear the screams and feel your cries
But your lips don’t risk my sacrifice
The voice i hear, the man i see …
I understand he must be me
Foresee, forgive me!

Allone (traducción)

Este consuelo artificial
Un escalofrío por mi columna
¿Qué es esa declaración?
que llevas en la piel
te tomo de tu mano sudorosa
¡Ven a ver la escena del crimen!
Celebramos el hecho con risas.
Pero para ser honesto (nosotros) parecemos iguales
Un lisiado en el espejo del baño
¿Cómo entró en mi casa?
Lo miro y me estremezco suavemente
Creo que he visto a este hombre antes
Nunca me atreví a dudar
Quiero gritar en voz alta
Dices que eres mi amigo
me temo que entiendo
Si eres tú a quien temo
desearía que no estuvieras aquí
El mundo exterior no puede oír
yo ya todos ellos
Olvidé escuchar también
El sonido no se escucha
¿Para qué es esta belleza?
¿Si no querer un poco más?
Sigue gritando aunque no te escuchen
Sé que suena realmente absurdo
Escucho los gritos y siento tus llantos
Pero tus labios no arriesgan mi sacrificio
La voz que escucho, el hombre que veo...
Entiendo que debe ser yo
¡Prevé, perdóname!