Traducción de la letra de la canción Aphelion - Diary of Dreams

Aphelion (original)

My daddy ask for secrets
My mother doesn’t care
To hide the hidden
Deep inside
And while I sleep
Shivering faces
In candle-light
Lose their names
Affected sympathy
Victim or witness
While fathers
Betray themselves
I hear your selfish words
Whispers of support
I feel your touch
Shivering too much
O' Aphelion
See my fear is gone
I tasted grapes of wrath
Just funny how the sparrows die
While eagles fly
So way up, so high
My daddy asks for secrets
My mother doesn’t care
But who cares to see
Who I one day may be
And I still belong
Where my cradle once has been
I still belong
Where I was born with grapes of wrath
O' Aphelion
See my fear is gone
I tasted grapes of wrath
See my fear is gone
See the damage done on me

(traducción)

Mi papá pide secretos
a mi madre no le importa
Para ocultar lo oculto
En lo más profundo
Y mientras duermo
caras temblorosas
A la luz de las velas
perder sus nombres
Simpatía afectada
Víctima o testigo
mientras que los padres
Traicionarse a sí mismos
Escucho tus palabras egoístas
Susurros de apoyo
Siento tu toque
temblando demasiado
O 'Afelio
Mira mi miedo se ha ido
probé las uvas de la ira
Es gracioso cómo mueren los gorriones.
mientras las águilas vuelan
Tan arriba, tan alto
mi papi me pide secretos
a mi madre no le importa
Pero a quién le importa ver
Quién puedo ser algún día
Y todavía pertenezco
Donde una vez estuvo mi cuna
todavía pertenezco
Donde nací con uvas de ira
O 'Afelio
Mira mi miedo se ha ido
probé las uvas de la ira
Mira mi miedo se ha ido
Ver el daño hecho en mí