| Everything is lost
| todo esta perdido
|
| Everything is mine now
| Todo es mío ahora
|
| All the beauty, gone
| Toda la belleza, se ha ido
|
| — All the faith…
| — Toda la fe…
|
| It’s watching over you, my friend
| Te está cuidando, mi amigo
|
| And you, you fear nothing
| Y tú, no le temes a nada
|
| More than
| Más que
|
| Me…"
| Me…"
|
| My eyes filled with water that no one can drink
| Mis ojos se llenaron de agua que nadie puede beber
|
| Despair made of laughter on my knees I sink
| Desesperacion hecha de risa de rodillas me hundo
|
| I hold in my hands what my life has forsaken
| Tengo en mis manos lo que mi vida ha dejado
|
| I keep in my heart what’s already been taken
| Guardo en mi corazón lo que ya fue tomado
|
| Beneath my subconscience a lake of my sorrows
| Debajo de mi subconsciente un lago de mis penas
|
| I live for today and I fear my tomorrow
| Vivo para el hoy y temo mi mañana
|
| Blood flows down in rivers for 23 years
| La sangre fluye en los ríos durante 23 años
|
| The wind in my face can’t dry all my tears
| El viento en mi cara no puede secar todas mis lágrimas
|
| Come with me
| Ven conmigo
|
| You have nothing to lose
| No tienes nada que perder
|
| So calm down here
| Así que cálmate aquí
|
| I’ll sleep for a while
| dormiré un rato
|
| Declare us the war, we have all been forgiven
| Declaranos la guerra, todos hemos sido perdonados
|
| Be thankful my friend, for all you’ve been given
| Agradece a mi amigo, por todo lo que te ha dado
|
| Day in and day out they will feed you with poison
| Día tras día te alimentarán con veneno
|
| One day you wake up and give way to their thoughts
| Un día te despiertas y das paso a sus pensamientos
|
| This is the violence I brought here to you
| Esta es la violencia que te traje aquí
|
| This is the life that I sacrificed
| Esta es la vida que sacrifiqué
|
| This is the morning without a day after
| Esta es la mañana sin un día después
|
| This is the silence that never breaks…
| Este es el silencio que nunca se rompe...
|
| Through to you
| a través de usted
|
| «I know one thing for sure:
| «Sé una cosa con certeza:
|
| I have doubts about life
| tengo dudas sobre la vida
|
| But none about death
| Pero ninguno sobre la muerte.
|
| I have hopes about death
| tengo esperanzas sobre la muerte
|
| But none about life." | Pero ninguno sobre la vida". |