Letras de Deviation - Diary of Dreams

Deviation (original)

And the place was burning
Where once my cradle stood
Memories still yearning
For what my childhood took
In peaceful shelter I may rest
Just instincts of salvation
O’deviate from the within
But hate I may not feel
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
What’s my flesh?
And what my skin?
What my privilege?
And what a sin?
Have I come to stay
What I can never be?
Have I come to beg
For a new identity?
…to blame…
O' I have tried to fly
But I did not have wings
I have tried to speak
But I did not know how
Like a new-born child
I have tried to trust
Reaching out
But my cradle burning
A nations decay within my eyes
Imploring still in vague seclusion
A tear from a child’s eye- obeying still
But fate just ties together
Just memories today
Yes, I exist, but do I also live?
I must deviate from the within
But hate I may not feel

(traducción)

Y el lugar estaba ardiendo
Donde una vez estuvo mi cuna
Los recuerdos aún anhelan
Por lo que se llevó mi infancia
En un refugio pacífico puedo descansar
Sólo instintos de salvación
O'desviate desde el interior
Pero el odio que puedo no sentir
Una nación decae ante mis ojos
Implorando aún en vaga reclusión
Una lágrima del ojo de un niño, obedeciendo todavía
Pero el destino solo une
¿Cuál es mi carne?
¿Y cuál es mi piel?
¿Cuál es mi privilegio?
¿Y qué pecado?
¿He venido para quedarme?
¿Qué nunca podré ser?
¿He venido a mendigar
¿Para una nueva identidad?
…culpar…
Oh, he intentado volar
pero yo no tenia alas
he intentado hablar
pero no supe como
Como un niño recién nacido
He tratado de confiar
Llegar
Pero mi cuna ardiendo
Una nación decae ante mis ojos
Implorando aún en vaga reclusión
Una lágrima del ojo de un niño, obedeciendo todavía
Pero el destino solo une
Solo recuerdos de hoy
Sí, existo, pero ¿también vivo?
Debo desviarme del interior
Pero el odio que puedo no sentir