Traducción de la letra de la canción Die My Phobia - Diary of Dreams

Die My Phobia (original)

Never come back to me
I’d never come back to you
I counted day by day
Pathetic not to see
You win and lose the same
When on your feet again
Not me.
We could never accept you
Not you.
We could never regret you
Not us.
We could never avoid you
Undo.
We could never exploit you
My vision of the past
A picture of your face
My template of this game
The same idea again
Life will come undone
To be reborn for good
A concept so insane
We lost the chance to lose
You would not understand
The nature of this game

Die My Phobia (traducción)

Nunca vuelvas a mí
nunca volvería a ti
Conté día a día
Patético no ver
Ganas y pierdes lo mismo.
Cuando estés de pie otra vez
Yo no.
Nunca podríamos aceptarte
No tú.
Nunca podríamos arrepentirnos de ti
Nosotros no.
Nunca pudimos evitarte
Deshacer.
Nunca podríamos explotarte
Mi visión del pasado
una foto de tu cara
Mi plantilla de este juego
La misma idea otra vez
La vida se deshará
Para renacer para siempre
Un concepto tan loco
Perdimos la oportunidad de perder
No lo entenderias
La naturaleza de este juego