Traducción de la letra de la canción Fateful Decoy - Diary of Dreams

Fateful Decoy (original)

You’re leaving these secret wounds
To seal all your senses
You lost your empathy
All efforts forsaken
I find so hard to fear
The silence you gathered
What made you still seek for more
Give in and let go of me
I wish that you could bear with me
I wish not to hear you sigh
And how I wish I could pretend I’m grateful
Forgive me my calm good-bye
Tell me you waited for me
And tell me what for
Explain why your eyes look through me
I wish I knew what for
Allow me to close this chapter
No strings attached now
See how your words still hurt me
And feel how we lost our bond
I wish that you could bear with me
I wish not to hear you sigh
And how I wish I could pretend I’m grateful
Forgive me my calm good-bye
You scream at me and your eyes don’t recognize me anymore
I wonder what made you
Turn into what you were before
Tell me your guilt has ended
Pretend not to be afraid
Proclaim not to know about this
Whatever you touch is art
You may not believe in patience
But I know my time will come
Discover the doubts within me
And watch how I fall apart
I wish that you could forgive me
I wish not to hear you cry
And how I wish I could pretend I’m grateful
Instead of this grim disguise

Fateful Decoy (traducción)

Estás dejando estas heridas secretas
Para sellar todos tus sentidos
Perdiste tu empatía
Todos los esfuerzos abandonados
Encuentro tan difícil de temer
El silencio que reuniste
¿Qué te hizo seguir buscando más?
ríndete y déjame ir
Desearía que pudieras soportarme
no quisiera oirte suspirar
Y cómo me gustaría poder fingir que estoy agradecido
Perdóname mi tranquilo adiós
Dime que me esperaste
Y dime para que
Explica por qué tus ojos miran a través de mí
Ojalá supiera para qué
Permítame cerrar este capítulo
Sin compromisos ahora
Mira como tus palabras aún me duelen
Y sentir cómo perdimos nuestro vínculo
Desearía que pudieras soportarme
no quisiera oirte suspirar
Y cómo me gustaría poder fingir que estoy agradecido
Perdóname mi tranquilo adiós
Me gritas y tus ojos ya no me reconocen
Me pregunto qué te hizo
Conviértete en lo que eras antes
Dime que tu culpa ha terminado
Pretender no tener miedo
Proclamar no saber sobre esto
Todo lo que tocas es arte
Puede que no creas en la paciencia
Pero sé que llegará mi hora
Descubre las dudas dentro de mí
Y mira cómo me desmorono
Desearía que pudieras perdonarme
no deseo oirte llorar
Y cómo me gustaría poder fingir que estoy agradecido
En lugar de este disfraz sombrío