Traducción de la letra de la canción Flood of Tears - Diary of Dreams

Flood of Tears (original)

Mother see, that all my life
I planted flowers to survive
And as they faded I stopped to speak
I painted flowers
And nobody knows why…
No awakening, no lullaby
I only felt the need to try
To have the guts or the stupidity
To grab for stars, that I can’t reach at all
Father see, that I have tried
To find that angel deep inside
That you once promised I would meet
And once again I ended in defeat
Even here I could feel your eyes
Heard your whispers and felt your lies
Brother said «Come back to life»
I asked some friends
And nobody knew why …
Nobody had ever seen
My flood of tears
I can’t believe you found me here
It took some time to find these words
I wrote them down in hope that they might help
Watch me walk barefoot on glass
Insecure as only a newborn child can be
Others came to laugh at me
They pointed fingers as I could see
Believe me saying it’s not the skin
It’s the stranger living deep inside
Mother see, that all my life
I painted flowers to survive
And as they faded I stopped to paint
I fell asleep
And nobody knows why…
Father see, that I have tried
To build a world with only me inside
Millions of flowers surround my bed
Now I still grab for stars and I can reach them all

Flood of Tears (traducción)

Madre mira, que toda mi vida
Planté flores para sobrevivir
Y cuando se desvanecieron me detuve a hablar
pinté flores
Y nadie sabe por qué...
Sin despertar, sin canción de cuna
Solo sentí la necesidad de probar
Tener las agallas o la estupidez
Para agarrar estrellas, que no puedo alcanzar en absoluto
Padre mira, que he probado
Para encontrar ese ángel en el fondo
Que una vez prometiste que me encontraría
Y una vez más terminé en la derrota
Incluso aquí pude sentir tus ojos
Escuché tus susurros y sentí tus mentiras
El hermano dijo «Vuelve a la vida»
le pregunté a unos amigos
Y nadie sabía por qué...
nadie habia visto
Mi torrente de lágrimas
No puedo creer que me hayas encontrado aquí
Tomó algún tiempo encontrar estas palabras
Los anoté con la esperanza de que pudieran ayudar
Mírame caminar descalzo sobre vidrio
Inseguro como solo un niño recién nacido puede ser
Otros vinieron a reírse de mí
Señalaron con el dedo cuando pude ver
Créanme que les digo que no es la piel
Es el extraño que vive en el fondo
Madre mira, que toda mi vida
pinté flores para sobrevivir
Y cuando se desvanecieron me detuve a pintar
Me quedé dormido
Y nadie sabe por qué...
Padre mira, que he probado
Para construir un mundo solo conmigo dentro
Millones de flores rodean mi cama
Ahora sigo agarrando estrellas y puedo alcanzarlas todas